1
00:01:48,041 --> 00:01:50,177
<i>សួស្តី អ្នកបានទៅដល់...</i>

2
00:01:50,310 --> 00:01:51,677
<i>លំនៅដ្ឋាន Ardor ។</i>

3
00:01:51,811 --> 00:01:53,080
<i>សូម​ទុក​សារ​មួយ</i>

4
00:01:53,213 --> 00:01:54,347
<i>បន្ទាប់ពីសម្លេង។</i>

5
00:01:57,316 --> 00:01:59,686
<i>ហេ ម៉ាក់ ហេ ប៉ា វាជាដានី។</i>

6
00:01:59,820 --> 00:02:02,055
<i>ខ្ញុំសុំទោស
ទូរស័ព្ទមកយឺត។</i>

7
00:02:02,189 --> 00:02:04,925
<i>ខ្ញុំទើបតែចូល។</i>

8
00:02:05,058 --> 00:02:06,860
<i>ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្វីៗមិនអីទេ។</i>

9
00:02:08,362 --> 00:02:10,631
<i>ស្តាប់ ខ្ញុំមានប្រភេទ
អ៊ីមែលគួរឱ្យខ្លាចពី Terri</i>

10
00:02:10,764 --> 00:02:13,300
<i>ហើយនាងមិនមានទេ។
បានឆ្លើយតប។</i>

11
00:02:13,433 --> 00:02:15,435
<i>ភ្ញាក់ផ្អើល ភ្ញាក់ផ្អើល។</i>

12
00:02:15,569 --> 00:02:18,438
<i>ប៉ុន្តែ បាទ
វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នក</i>

13
00:02:18,573 --> 00:02:21,508
<i>បានប្រយុទ្ធ
ឬមានអ្វីកើតឡើង។</i>

14
00:02:21,642 --> 00:02:24,378
<i>ទោះយ៉ាងណា ខ្ញុំទើបតែទទួលបាន
បារម្ភបន្តិច។</i>

15
00:02:24,511 --> 00:02:26,181
<i>អញ្ចឹង បើអ្នកអាចហៅមក
នៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន</i>

16
00:02:26,313 --> 00:02:28,715
<i>ហើយជាការពិត អ្នកដឹងថាខ្ញុំ...
ខ្ញុំតែងតែនៅទីនេះ</i>

17
00:02:28,849 --> 00:02:30,317
<i>ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី</i>

18
00:02:30,450 --> 00:02:31,886
<i>ពិតណាស់</i>

19
00:02:34,889 --> 00:02:38,093
អូខេ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
មិនអីទេលា។

20
00:03:48,530 --> 00:03:50,934
- <i>ហេ។</i>
- ហេ, សម្លាញ់។

21
00:03:51,067 --> 00:03:52,202
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

22
00:03:52,336 --> 00:03:56,172
<i>អ៊ុំ ទើបតែជក់បារី
ជ័រខ្លះជាមួយម៉ាកុស</i>

23
00:03:56,306 --> 00:03:57,506
<i>ហើយឥឡូវនេះយើងកំពុងទទួលបានភីហ្សា។</i>

24
00:03:57,641 --> 00:03:59,142
អូ ល្អណាស់។

25
00:03:59,276 --> 00:04:01,379
<i>- សួស្តី ដានី។ សួស្តី ដានី។
- បាទ អ៊ុំ...</i>

26
00:04:03,080 --> 00:04:05,315
<i>គាត់និយាយថា "សួស្តី"
ឥឡូវនេះ ម្តងហើយម្តងទៀត។</i>

27
00:04:05,447 --> 00:04:07,584
- សួស្តីម៉ាក។
- <i>សួស្តីម៉ាកុស។</i>

28
00:04:09,753 --> 00:04:12,723
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ
គ្រាន់តែដើម្បីមើលថាតើអ្នក ...

29
00:04:12,857 --> 00:04:15,125
អ្នកនៅតែចង់បាន
ដើរលេងពេលក្រោយ?

30
00:04:16,059 --> 00:04:17,194
<i>អូ។</i>

31
00:04:18,296 --> 00:04:21,565
<i>តើ​យើង​បាន​និយាយ​អំពី
ធ្វើអ្វីមួយយប់នេះ?</i>

32
00:04:21,699 --> 00:04:23,567
ខ្ញុំចង់និយាយថា មិនមែន...
មិនច្បាស់ទេ

33
00:04:23,701 --> 00:04:25,802
ប៉ុន្តែ អ៊ុំ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញ...

34
00:04:25,937 --> 00:04:29,740
<i>អ៊ុំ... បាទ... យល់ព្រម។</i>

35
00:04:29,874 --> 00:04:32,443
<i>បាទ ខ្ញុំគួរតែអាច
បង្វិលដោយ</i>

36
00:04:32,576 --> 00:04:34,611
- ត្រជាក់។
- <i>បាទ មិនអីទេ។</i>

37
00:04:38,983 --> 00:04:41,019
<i>ស្ថានភាពបងស្រីយ៉ាងម៉េចដែរ?</i>

38
00:04:42,854 --> 00:04:45,022
អឹម...

39
00:04:46,557 --> 00:04:48,626
បាទ អុំ...

40
00:04:50,963 --> 00:04:53,731
ខ្ញុំបានផ្ញើអ៊ីមែលទៅនាងបីដង

41
00:04:53,864 --> 00:04:55,100
ហើយនៅតែមិនមានការឆ្លើយតប

42
00:04:55,233 --> 00:04:58,003
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងទទួលបាន
ភ័យ​បន្តិច​អ៊ីចឹង...

43
00:04:58,136 --> 00:05:00,772
<i>ខ្ញុំប្រាកដថាវាមិនអីទេ។</i>

44
00:05:01,506 --> 00:05:02,707
បាទ ប្រហែល...

45
00:05:02,840 --> 00:05:04,006
<i>នាងធ្វើបែបនេះ
រាល់ថ្ងៃ ដានី</i>

46
00:05:04,076 --> 00:05:06,211
<i>ហើយដោយសារតែអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យនាង។</i>

47
00:05:06,345 --> 00:05:08,010
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអោយនាងទេ
នាង bipolar ដូច្នេះ ...

48
00:05:08,080 --> 00:05:10,849
<i>បាទ ខ្ញុំដឹង។
ប៉ុន្តែ អ្នកធ្វើយ៉ាងណា ទារក។</i>

49
00:05:10,983 --> 00:05:13,251
<i>អ្នកទៅត្រង់
ទៅរបៀបវិបត្តិ។</i>

50
00:05:14,286 --> 00:05:15,721
មែនហើយ នាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

51
00:05:15,854 --> 00:05:19,359
ហើយសូម្បីតែអ្នកបាននិយាយថា
អ៊ីមែលនេះហាក់ដូចជាខុសគ្នា។

52
00:05:19,491 --> 00:05:21,559
<i>បាទ ត្រូវហើយ ប៉ុន្តែ...</i>

53
00:05:22,461 --> 00:05:24,364
<i>តើវាពិតជាមែនទេ?</i>

54
00:05:24,496 --> 00:05:26,865
<i>វានៅតែជារឿងមួយទៀត
ជាក់ស្តែងសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់</i>

55
00:05:27,000 --> 00:05:29,635
<i>ដូចរាល់ដង
ការវាយប្រហារភ័យស្លន់ស្លោនាងបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។</i>

56
00:05:30,803 --> 00:05:32,238
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។

57
00:05:32,971 --> 00:05:35,308
អ្នកនិយាយត្រូវ បាទ ខ្ញុំដឹង។

58
00:05:35,441 --> 00:05:36,776
<i>ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកកាន់តែឆ្លើយតប</i>

59
00:05:36,909 --> 00:05:38,445
<i>នាងកាន់តែមានការលើកទឹកចិត្ត
ដើម្បីរក្សា...</i>

60
00:05:38,578 --> 00:05:40,210
ទេ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។
អ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកនិយាយត្រូវ។

61
00:05:40,280 --> 00:05:42,281
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
ដើម្បីរំលឹក សូមអរគុណ។

62
00:05:44,717 --> 00:05:46,686
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលមានអ្នក។

63
00:05:47,587 --> 00:05:49,156
<i>បាទ។</i>

64
00:05:49,622 --> 00:05:50,990
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

65
00:05:52,125 --> 00:05:54,961
<i>ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក</i>

66
00:05:58,065 --> 00:06:00,166
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ?

67
00:06:00,299 --> 00:06:02,503
- <i>បាទ។</i>
- មិនអីទេ។

68
00:06:02,635 --> 00:06:04,537
- លាហើយម៉ាកុស។
- <i>លាហើយ ម៉ាកុស</i>

69
00:06:04,670 --> 00:06:07,374
មិនអីទេ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

70
00:06:07,508 --> 00:06:09,043
- <i>មិនអីទេ។</i>
- លា។

71
00:06:12,179 --> 00:06:14,211
វាស្ថិតនៅក្នុងសម្លេងរបស់គាត់ដូចជា
អ្នកអាចឮវានៅក្នុងសំឡេងរបស់គាត់,

72
00:06:14,281 --> 00:06:16,161
គាត់គ្រាន់តែធ្វើការឡើងសរសៃប្រសាទ
ដើម្បីនិយាយអ្វីមួយ។

73
00:06:16,250 --> 00:06:17,785
<i>ដូច្នេះត្រូវផ្ទាល់!
ប្រឈមមុខនឹងគាត់។</i>

74
00:06:17,918 --> 00:06:19,219
ចុះបើ
ខ្ញុំខ្លាចគាត់ទេ?

75
00:06:19,353 --> 00:06:20,750
ខ្ញុំតែងតែវាយគាត់
ចូលទៅក្នុងរឿងអាស្រូវគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

76
00:06:20,820 --> 00:06:21,955
<i>តើអ្នកចងគាត់ដោយរបៀបណា?</i>

77
00:06:22,089 --> 00:06:23,525
ខ្ញុំតែងតែពឹងលើគាត់!

78
00:06:23,657 --> 00:06:25,137
ដូច​ជា ខ្ញុំ​បាន​ហៅ​គាត់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។
ក្នុងទឹកភ្នែក

79
00:06:25,225 --> 00:06:27,561
ដោយសារតែបងស្រីរបស់ខ្ញុំបានសរសេរ
អ៊ីមែលគួរឱ្យខ្លាចមួយទៀត។

80
00:06:27,694 --> 00:06:29,897
<i>នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់នៅទីនោះសម្រាប់។</i>

81
00:06:30,030 --> 00:06:32,900
ចុះបើខ្ញុំខ្លាចគាត់?

82
00:06:33,033 --> 00:06:34,269
<i>តើប្អូនស្រីរបស់អ្នកសរសេរអ្វី?</i>

83
00:06:35,602 --> 00:06:36,838
គ្រាន់តែជារឿងអាស្រូវមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។

84
00:06:36,971 --> 00:06:38,772
ដូចជានាងតែងតែធ្វើ
ហើយវាជាទារុណកម្ម។

85
00:06:38,906 --> 00:06:40,774
ហើយខ្ញុំពឹងផ្អែកលើគាត់ជានិច្ច
សម្រាប់ការគាំទ្រ។

86
00:06:40,908 --> 00:06:43,244
ចូលចិត្ត ចុះបើ
ខ្ញុំ​បាន​គ្រប​សង្កត់​គាត់

87
00:06:43,378 --> 00:06:45,413
ហើយគាត់គិតថាខ្ញុំទើបតែមាន
អីវ៉ាន់ច្រើនពេក?

88
00:06:45,547 --> 00:06:48,082
<i>មែនហើយ ប្រសិនបើនោះជាករណីនោះ
បន្ទាប់មក riddance ល្អមែនទេ?</i>

89
00:06:48,215 --> 00:06:51,920
អត់ទេ បើខ្ញុំ...
ខ្ញុំ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពេក បើ​ខ្ញុំ​ផ្អៀង​ពេក។

90
00:06:52,053 --> 00:06:54,255
<i>អ្នកមិនបាន! គាត់គួរតែនៅទីនោះ
ពេលអ្នកត្រូវការគាត់។</i>

91
00:06:54,389 --> 00:06:56,191
បាទ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើ
ខ្ញុំត្រូវការគាត់ញឹកញាប់ពេក

92
00:06:56,325 --> 00:06:57,559
ហើយវាក្លាយជាការងារ?

93
00:06:57,691 --> 00:06:59,760
<i>បន្ទាប់មកគាត់មិនមែនជាមនុស្សត្រឹមត្រូវទេ។</i>

94
00:06:59,894 --> 00:07:01,334
<i>ព្រោះវាមិនគួរ
ធ្លាប់ជាការងារ។</i>

95
00:07:01,429 --> 00:07:03,131
<i>តើវាជាការងារមែនទេ?
ប្រសិនបើគាត់ពឹងផ្អែកលើអ្នក?</i>

96
00:07:03,264 --> 00:07:04,696
បាទ ប៉ុន្តែគាត់មិនសួរខ្ញុំទេ។
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់។

97
00:07:04,766 --> 00:07:05,926
មិនដែលឃើញគាត់យំទេ

98
00:07:06,035 --> 00:07:07,969
ដូច្នេះខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
នោះជាទំនោរ។

99
00:07:08,103 --> 00:07:09,938
<i>ឬមួយបើកឡើង។</i>

100
00:07:10,071 --> 00:07:12,208
<i>តែមួយគត់
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកងាយរងគ្រោះ។</i>

101
00:07:12,341 --> 00:07:13,741
<i>នោះជាភាពស្និទ្ធស្នាល។</i>

102
00:07:13,875 --> 00:07:15,677
មិត្ត។

103
00:07:15,811 --> 00:07:18,079
អ្នកត្រូវតែ
ចេញពីរបងជាមួយនេះ។

104
00:07:21,016 --> 00:07:22,014
ចុះបើខ្ញុំស្ដាយក្រោយ

105
00:07:22,084 --> 00:07:23,352
ហើយខ្ញុំមិនអាចយកនាងមកវិញបានទេ?

106
00:07:23,486 --> 00:07:25,721
- អ្នកមិនចង់ឱ្យនាងត្រឡប់មកវិញទេ!
- ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រហែលជា។

107
00:07:26,455 --> 00:07:28,056
មិនអីទេ បន្ទាប់មកអ្នកអាចធ្វើបាន

108
00:07:28,190 --> 00:07:30,625
ឆ្កេញីចំពោះយើងអំពីចំនួនប៉ុន្មាន
អ្នកសោកស្តាយវាសម្រាប់ថ្ងៃនោះ។

109
00:07:30,759 --> 00:07:32,328
ហើយបន្ទាប់មក
យើងនឹងរំលឹកអ្នកម្តងទៀត

110
00:07:32,461 --> 00:07:33,993
ដែលអ្នកចង់ចេញ
នៃទំនាក់ទំនងដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះ។

111
00:07:34,063 --> 00:07:35,465
សម្រាប់, ដូចជា, មួយឆ្នាំឥឡូវនេះ

112
00:07:35,598 --> 00:07:37,867
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចរកឃើញកូនមាន់
ដែលពិតជាចូលចិត្តការរួមភេទ

113
00:07:38,000 --> 00:07:39,965
និងមិនអូសអ្នកឆ្លងកាត់
មួយលាន hoops ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

114
00:07:40,035 --> 00:07:42,339
តើអ្នកគិតថាមាន
ផ្នែក masochistic របស់អ្នក។

115
00:07:42,472 --> 00:07:44,207
ដែលកំពុងលេង
រឿងពិសេសនេះ។

116
00:07:44,341 --> 00:07:46,842
ដើម្បីជៀសវាងការងារ
តើអ្នកពិតជាត្រូវការធ្វើមែនទេ?

117
00:07:48,512 --> 00:07:51,148
តើខ្ញុំត្រូវការការងារអ្វី
ដើម្បីធ្វើ, Josh, ពិតប្រាកដ?

118
00:07:51,281 --> 00:07:53,316
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ
សៀវភៅណែនាំរបស់អ្នក ប្រហែលជា?

119
00:07:53,450 --> 00:07:54,718
បណ្ឌិតរបស់អ្នក...

120
00:07:54,850 --> 00:07:56,752
អីយ៉ា មិនអីទេ
សូមអរគុណចំពោះការវិភាគផ្លូវចិត្ត។

121
00:07:56,886 --> 00:07:58,086
វាមិនមែនទេ។
អំពីអ្នកសិក្សា Josh ។

122
00:07:58,188 --> 00:07:59,623
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម
ដើម្បីឱ្យអ្នកផ្តោតអារម្មណ៍។

123
00:07:59,755 --> 00:08:01,691
- ផ្លាស់ប្តូរ?
- អឹម នោះសម្រាប់អ្នក។

124
00:08:04,827 --> 00:08:07,430
ឃើញទេ? អ្នកអាចទទួលបាន
ក្មេងស្រីនោះមានផ្ទៃពោះឥឡូវនេះ។

125
00:08:07,564 --> 00:08:09,096
ហើយកុំភ្លេចអំពី
ស្ត្រីស៊ុយអែតទាំងអស់។

126
00:08:09,166 --> 00:08:10,535
អ្នកអាច impregnate នៅក្នុងខែមិថុនា។

127
00:08:10,667 --> 00:08:11,965
- មិនអីទេប្រុសៗ។
- កុំភ្លេចអំពី

128
00:08:12,035 --> 00:08:13,204
អ្នកមីងស៊ុយអែតទាំងអស់។

129
00:08:15,906 --> 00:08:17,174
នោះមិនមែនជានាងទៀតទេ។

130
00:08:18,576 --> 00:08:19,843
ធ្ងន់ធ្ងរ?

131
00:08:21,279 --> 00:08:22,547
ព្រះអើយ!

132
00:08:22,679 --> 00:08:24,444
- នាងត្រូវការអ្នកព្យាបាលរោគ។
- នាងមានអ្នកព្យាបាលរោគ។

133
00:08:24,514 --> 00:08:26,634
អូ អញ្ចឹងនាងគួរតែហៅទៅ
អ្នកព្យាបាលរបស់នាង មិនមែនអ្នកទេ។

134
00:08:26,750 --> 00:08:27,918
វាជាការបំពានតាមព្យញ្ជនៈ។

135
00:08:28,051 --> 00:08:29,487
- នាងបំពានអ្នក។
- 'បន្ទោសខ្ញុំ។

136
00:08:29,620 --> 00:08:31,556
- ទេ
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

137
00:08:31,688 --> 00:08:33,223
មិនអីទេ សុំទោសផង ប្រុសៗ។

138
00:08:33,356 --> 00:08:34,824
- អញ្ចឹង...
- អស្ចារ្យ។

139
00:08:41,199 --> 00:08:44,168
- ហេ។
- <i>ទេ!</i>

140
00:08:44,302 --> 00:08:48,472
- ដានី កូន?
- <i>អូ ទេ អូ ទេ អូ ទេ!</i>

141
00:11:27,969 --> 00:11:31,906
អត់​មាន​អី​ទេ​!

142
00:13:12,977 --> 00:13:14,278
ហេ ទារក។

143
00:13:14,746 --> 00:13:16,180
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

144
00:13:23,589 --> 00:13:24,723
ខ្ញុំឡើងហើយ។

145
00:13:28,660 --> 00:13:29,896
តើអ្នកទៅណា?

146
00:13:30,028 --> 00:13:32,865
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងទៅ
ទៅពិធីជប់លៀងនោះរយៈពេល 45 នាទី។

147
00:13:32,997 --> 00:13:34,366
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែដេក។

148
00:13:34,500 --> 00:13:35,267
ទេ

149
00:13:35,400 --> 00:13:37,069
ទេ ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។

150
00:13:37,202 --> 00:13:38,402
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកបានគេងគ្រប់គ្រាន់ទេ?

151
00:13:38,504 --> 00:13:40,506
ខ្ញុំមិនបានដេកអីទេ។

152
00:13:44,276 --> 00:13:45,812
បាទ ខ្ញុំកំពុង fucking
ខ្លាចរដូវក្តៅ។

153
00:13:45,945 --> 00:13:47,212
ជាប់​ក្នុង​រន្ធ​លាមក

154
00:13:47,346 --> 00:13:49,616
ស្តាប់ម្តាយចុងរបស់ខ្ញុំ
fuck ប៉ារបស់ខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ។

155
00:13:49,748 --> 00:13:52,084
ខ្ញុំនឹងស្តាប់របស់អ្នក។
ម្តាយចុង fuck ឪពុករបស់អ្នក។

156
00:13:52,217 --> 00:13:54,353
ហេ Josh អ្នក...
ទៅអឺរ៉ុប?

157
00:13:54,486 --> 00:13:56,054
បាទ បាទ សម្រាប់និក្ខេបបទរបស់ខ្ញុំ

158
00:13:56,188 --> 00:13:58,391
អ្នកដឹងទេ យើងទាំងអស់គ្នា។

159
00:13:58,525 --> 00:14:00,727
អូ អ្នកទៅទាំងអស់?

160
00:14:00,860 --> 00:14:03,897
បាទ ពួកគេទាំងអស់គ្នាកំពុងមក
ទៅលេងផ្ទះរបស់ខ្ញុំនៅ Halsingland ។

161
00:14:04,029 --> 00:14:05,331
ស៊ុយអែត។

162
00:14:05,465 --> 00:14:08,669
អូ ឱកាសណាមួយ
ឬគ្រាន់តែសម្រាប់ការសប្បាយ?

163
00:14:09,569 --> 00:14:12,205
អញ្ចឹងខ្ញុំ...
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ

164
00:14:12,338 --> 00:14:13,907
នៅលើអឺរ៉ុប
ប្រពៃណីពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ,

165
00:14:14,040 --> 00:14:15,608
បុរសទាំងនេះ
គឺគ្រាន់តែដាក់ស្លាក។

166
00:14:15,743 --> 00:14:17,410
លោក Pelle បានអញ្ជើញពួកយើងទៅ

167
00:14:17,545 --> 00:14:19,746
ហ៊ីបភីពិតប្រាកដពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ
នៅកសិដ្ឋាន yodeling របស់គាត់។

168
00:14:23,149 --> 00:14:24,350
បាទ?

169
00:14:25,653 --> 00:14:27,721
ខ្ញុំមានន័យថា យើងកំពុងនិយាយអំពីវា។

170
00:14:27,855 --> 00:14:29,422
យើងបានគិតអំពីវា។

171
00:14:31,692 --> 00:14:32,793
សម្រាប់ពេលណា?

172
00:14:34,862 --> 00:14:36,463
ពាក់កណ្តាលខែមិថុនាដល់ពាក់កណ្តាលខែកក្កដា។

173
00:14:36,597 --> 00:14:38,631
មែនហើយ ពីរសប្តាហ៍ទៀត?

174
00:14:38,766 --> 00:14:40,166
បាទ។

175
00:14:40,300 --> 00:14:42,670
ខ្ញុំមានន័យថា នោះហើយជាប្រសិនបើយើងទៅ។

176
00:14:42,803 --> 00:14:45,139
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនទៅទេ ប៉ុន្តែ...

177
00:14:45,272 --> 00:14:46,808
បាទ យើងកំពុងនិយាយអំពីវា។

178
00:15:28,016 --> 00:15:29,384
អ្នកមិនអីទេ?

179
00:15:30,118 --> 00:15:31,787
ល្អ

180
00:15:36,958 --> 00:15:38,827
នោះពិតជាចម្លែកណាស់។

181
00:15:40,128 --> 00:15:41,429
តើជាអ្វី?

182
00:15:47,903 --> 00:15:49,304
ការ...

183
00:15:50,171 --> 00:15:51,707
ស៊ុយអែត។

184
00:15:53,944 --> 00:15:55,343
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

185
00:15:57,546 --> 00:15:58,648
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច?

186
00:15:58,781 --> 00:16:00,783
ដោយសារតែខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំចង់ទៅ។

187
00:16:03,754 --> 00:16:06,856
មិនអីទេ មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្នកបានទៅ។

188
00:16:09,358 --> 00:16:11,227
ខ្ញុំទើបតែសម្រេចចិត្តថ្ងៃនេះ។

189
00:16:12,562 --> 00:16:14,263
ខ្ញុំមិនបានរក្សាវាពីអ្នកទេ។

190
00:16:14,397 --> 00:16:16,499
អ្នកមានសំបុត្ររួចហើយ។

191
00:16:20,137 --> 00:16:21,672
ខ្ញុំសុំទោស?

192
00:16:27,243 --> 00:16:28,612
មិនអីទេ គ្រាន់តែ...

193
00:16:28,683 --> 00:16:32,215
ស្រមៃមើលថាតើអ្នកនៅ
ពិធីជប់លៀង ហើយមាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា

194
00:16:32,349 --> 00:16:34,383
"ហេ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
សម្រាប់រដូវក្តៅ?"

195
00:16:34,517 --> 00:16:36,486
ហើយបន្ទាប់មកមិត្តរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា

196
00:16:36,620 --> 00:16:39,090
"អូ យើងនឹងទៅប្រទេសចិន
សម្រាប់បីខែ

197
00:16:39,222 --> 00:16:40,420
"ហើយយើងចាកចេញ
ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ... "

198
00:16:40,490 --> 00:16:41,823
វាជាប្រទេសស៊ុយអែត
សម្រាប់មួយខែកន្លះ។

199
00:16:41,893 --> 00:16:43,289
ហើយវាជាលើកដំបូង
អ្នកធ្លាប់លឺពីវា។

200
00:16:43,359 --> 00:16:44,561
មិនអីទេ។

201
00:16:44,695 --> 00:16:46,430
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំចង់ទៅប្រទេសស៊ុយអែត។

202
00:16:46,563 --> 00:16:48,532
ទេ អ្នកបាននិយាយ
វានឹងត្រជាក់ក្នុងការទៅ។

203
00:16:48,665 --> 00:16:50,101
បាទ ហើយបន្ទាប់មក
ខ្ញុំទទួលបានឱកាស

204
00:16:50,233 --> 00:16:51,865
- ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តធ្វើវា។
- មើលចុះ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ថាអ្នកទៅទេ។

205
00:16:51,935 --> 00:16:54,204
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​នឹង​បាន​
ប្រាប់ខ្ញុំ នោះហើយជាទាំងអស់។

206
00:16:54,337 --> 00:16:56,440
អញ្ចឹងខ្ញុំទើបតែសុំទោស Dani ។

207
00:16:57,474 --> 00:16:59,377
អ្នកមិនបានសុំទោស,
អ្នកបាននិយាយថាសុំទោស

208
00:16:59,510 --> 00:17:01,478
ដែលស្តាប់ទៅដូចជា
"យ៉ាប់ណាស់។"

209
00:17:06,349 --> 00:17:07,652
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែទៅផ្ទះ។

210
00:17:07,785 --> 00:17:09,487
អ្វី? ទេ ទេ។

211
00:17:10,189 --> 00:17:12,489
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមយល់។

212
00:17:12,623 --> 00:17:13,688
ហើយខ្ញុំកំពុងព្យាយាមសុំទោស។

213
00:17:13,758 --> 00:17:15,426
ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការការសុំទោសទេ។

214
00:17:15,560 --> 00:17:17,729
អត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ
អំពីវា នោះហើយជាទាំងអស់។

215
00:17:20,898 --> 00:17:22,096
ខ្ញុំពិតជាគិត
ខ្ញុំគួរតែចាកចេញ។

216
00:17:22,166 --> 00:17:23,835
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

217
00:17:23,968 --> 00:17:25,500
សូម​លោក​អ្នក​សូម​។
ខ្ញុំមិនមែន... ខ្ញុំមិនព្យាយាមវាយប្រហារអ្នកទេ។

218
00:17:25,570 --> 00:17:26,835
- វាពិតជាមានអារម្មណ៍ដូចអ្នកអញ្ចឹង។
- ខ្ញុំមិនមែនទេ។

219
00:17:26,905 --> 00:17:28,372
អញ្ចឹង...
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស។

220
00:17:28,507 --> 00:17:31,743
ខ្ញុំ... ខ្ញុំទើបតែយល់ច្រលំ។
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំ...

221
00:17:31,876 --> 00:17:34,113
ហេ, សូម, តោះ,
តើអ្នកអាចមកបានទេ?

222
00:17:34,245 --> 00:17:35,243
- អាចមកអង្គុយបាន...
- ឈប់។

223
00:17:35,313 --> 00:17:36,447
...ជាមួយខ្ញុំទេ?

224
00:17:36,582 --> 00:17:38,784
សូម ហើយយើងអាចធ្វើបាន
និយាយអំពីវា។

225
00:17:38,917 --> 00:17:41,686
មើលវាគ្រាន់តែ ... វាគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍
ពិតជាចម្លែកមែនអត់?

226
00:17:41,820 --> 00:17:43,521
ប៉ុន្តែខ្ញុំសុខសប្បាយទេ
ខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់។

227
00:17:43,655 --> 00:17:45,491
ថាអ្នកនឹងទៅស៊ុយអែត
ខ្ញុំធ្វើ។

228
00:17:46,125 --> 00:17:47,493
ខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់។

229
00:17:48,327 --> 00:17:50,495
តើអ្នកទៅសម្រាប់និក្ខេបបទរបស់អ្នកទេ?

230
00:17:51,630 --> 00:17:54,600
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើនិក្ខេបបទរបស់ខ្ញុំជាអ្វី។

231
00:17:54,733 --> 00:17:57,469
ខ្ញុំដឹងហើយ...
វាអាច... វានឹង...

232
00:17:59,238 --> 00:18:01,507
វាអាចជាការលើកទឹកចិត្តមែនទេ?

233
00:18:03,342 --> 00:18:04,676
មែនទេ?

234
00:18:08,714 --> 00:18:10,816
នៅទីក្រុង Stockholm មាន
ណាមួយ ដូចជា ក្លឹបផ្លូវភេទ meatball

235
00:18:10,950 --> 00:18:13,253
យើងគួរតែវាយឡើង
មុនពេលយើងទៅខាងជើង?

236
00:18:13,385 --> 00:18:15,054
ទេ យើងទៅ
ខាងជើងត្រង់។

237
00:18:16,756 --> 00:18:18,236
មិនត្រង់, ត្រង់,
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​មែន​ទេ?

238
00:18:18,357 --> 00:18:19,321
យើងត្រូវឆ្លងកាត់ទីក្រុង Stockholm

239
00:18:19,391 --> 00:18:20,459
ដើម្បីទៅដល់ទីនោះ។

240
00:18:20,592 --> 00:18:21,624
ទេ វាជា
ទិសដៅផ្ទុយ។

241
00:18:21,694 --> 00:18:23,696
ទីក្រុង Stockholm ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងនៃ Arlanda ។

242
00:18:23,830 --> 00:18:25,166
បុរស វាជា Dani ។

243
00:18:25,298 --> 00:18:26,699
នាងកំពុងឡើង។

244
00:18:28,300 --> 00:18:29,636
មិនអីទេ។

245
00:18:29,769 --> 00:18:32,639
- តើ​យើង​គួរ​ជម្រះ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​ទេ?
- ទេ មិនអីទេ។

246
00:18:40,713 --> 00:18:43,583
អ៊ុំ
ខ្ញុំបានអញ្ជើញ Dani មកប្រទេសស៊ុយអែត។

247
00:18:44,151 --> 00:18:46,120
ដូច្នេះអ្នកដឹង។

248
00:18:46,253 --> 00:18:47,587
តាមពិតនាងនឹងមិនមកទេ

249
00:18:47,720 --> 00:18:50,390
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានអញ្ជើញនាង
ដើម្បីកុំឱ្យវាចម្លែក។

250
00:18:52,026 --> 00:18:54,428
អ្នកបានអញ្ជើញនាងទៅ ...

251
00:18:55,129 --> 00:18:56,763
ប៉ុន្តែនាងមិនមកទេ។

252
00:18:58,265 --> 00:18:59,633
នាងមិនចង់ទេ?

253
00:19:01,569 --> 00:19:04,471
ខ្ញុំបានអញ្ជើញនាង
ហើយនាងបានទទួលយក

254
00:19:04,605 --> 00:19:07,507
ប៉ុន្តែការពិតនាងមិនមកទេ។
ទៅស៊ុយអែត។

255
00:19:08,142 --> 00:19:09,410
មិនអីទេ។

256
00:19:11,879 --> 00:19:13,949
បុរស​អ្នក​ដឹង
អ្វីដែលនាងកំពុងឆ្លងកាត់។

257
00:19:15,116 --> 00:19:18,452
បាទ អត់ទេ បងប្អូន ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
គិតថាវាជា...

258
00:19:18,586 --> 00:19:19,988
បាទបង គ្មានអ្នកណាខ្វល់ទេ។

259
00:19:20,121 --> 00:19:21,953
គិតថាអ្នកកំពុងនិយាយ
អ្វីផ្សេងទៀត នោះជាអ្វីទាំងអស់។

260
00:19:22,023 --> 00:19:23,658
មិនអីទេ នោះល្អណាស់។

261
00:19:24,893 --> 00:19:28,362
ដូច្នេះហើយ យើងដឹងច្បាស់ហើយ
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យអញ្ជើញនាង

262
00:19:28,495 --> 00:19:29,728
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹង
ថានាងមក...

263
00:19:29,798 --> 00:19:31,032
យល់ព្រម?

264
00:19:31,166 --> 00:19:32,335
បាទ

265
00:19:32,467 --> 00:19:34,069
- ហេ!
- ហេ!

266
00:19:35,303 --> 00:19:36,470
ហេ ប្រុសៗ។

267
00:19:36,604 --> 00:19:38,372
- ហេ។
- យូ។

268
00:19:38,506 --> 00:19:39,941
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

269
00:19:41,576 --> 00:19:42,811
យើងកំពុងត្រជាក់។

270
00:19:42,945 --> 00:19:44,080
ល្អណាស់។

271
00:19:46,548 --> 00:19:48,550
ដូច្នេះ ប្រទេសស៊ុយអែត។

272
00:19:48,683 --> 00:19:50,152
- បាទ។
-ឯងមកមែនទេ?

273
00:19:50,286 --> 00:19:52,221
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំ...

274
00:19:52,355 --> 00:19:53,623
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ដូច្នេះ,

275
00:19:53,756 --> 00:19:55,676
ប្រសិនបើវាមិនពេញលេញ
បំផ្លាញផែនការរបស់បងប្អូន។

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,926
- អូ អត់ទេ។
- ទេមិនមែនទាល់តែសោះ។

277
00:20:02,598 --> 00:20:04,599
គ្រីស្ទាន
តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកមើល

278
00:20:04,733 --> 00:20:06,534
នៅកថាខណ្ឌនេះពិតជាលឿនមែនទេ?

279
00:20:07,370 --> 00:20:09,839
បាទ ប្រាកដ។

280
00:20:10,873 --> 00:20:12,708
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

281
00:20:17,914 --> 00:20:19,682
- ហេ Pelle ។
- សួស្តី។

282
00:20:28,258 --> 00:20:30,027
តើអ្នកបានគូរអ្វី?

283
00:20:30,160 --> 00:20:31,395
គ្រាន់តែតុ។

284
00:20:31,527 --> 00:20:32,762
អូ។

285
00:20:34,196 --> 00:20:35,165
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

286
00:20:35,765 --> 00:20:37,100
- ល្អណាស់។
- បាទ?

287
00:20:37,234 --> 00:20:40,103
អ្នក​ដឹង​ហើយ​នៅ​វគ្គ​ផ្ដាច់ព្រ័ត្រ

288
00:20:40,237 --> 00:20:42,738
ហើយអ្នក?

289
00:20:42,872 --> 00:20:44,174
ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ

290
00:20:44,308 --> 00:20:47,911
ប៉ុន្តែពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
សម្រាកនៅឆ្នាំនេះ។

291
00:20:48,045 --> 00:20:50,315
ព្រះអើយ បាទ បាទ!
ជាការពិតណាស់។ សុំទោស។

292
00:20:50,447 --> 00:20:51,714
វា...

293
00:20:51,847 --> 00:20:53,750
តើអ្នកចូលចិត្តបែបណា
នាយកដ្ឋាននរវិទ្យា?

294
00:20:54,284 --> 00:20:55,585
ខ្ញុំចូលចិត្តវា បាទ។

295
00:20:55,719 --> 00:20:57,721
មិនច្រើនដូច
នេះប្រហែលជាប៉ុន្តែ ...

296
00:21:00,391 --> 00:21:02,092
អ្នកកំពុងធ្វើវិកលចរិក
មែនទេ?

297
00:21:02,225 --> 00:21:03,493
ចិត្តវិទ្យា បាទ។

298
00:21:03,627 --> 00:21:05,996
- មិនអីទេ។
- នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកដឹងថាខ្ញុំល្ងង់។

299
00:21:06,130 --> 00:21:08,299
មែនហើយមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចផងដែរ។
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

300
00:21:10,068 --> 00:21:12,035
ដូច្នេះអ្នកកំពុងមក
ទៅ Halsingland?

301
00:21:12,169 --> 00:21:13,371
ខ្ញុំ​ស្មាន​ដូច្នេះ​មែន។

302
00:21:13,503 --> 00:21:16,908
ហើយជាការពិតយើងនឹង
មកដល់ថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

303
00:21:17,041 --> 00:21:19,510
- មែនហើយរីករាយថ្ងៃកំណើត។
- អរគុណ!

304
00:21:19,644 --> 00:21:24,415
បាទ គ្រិស្តសាសនិកនិយាយថា អ្នកមាន
បានរៀបចំផែនការសប្តាហ៍ពិសេសនេះ។

305
00:21:24,548 --> 00:21:26,084
មែនហើយ វាដូចជាឆ្កួត

306
00:21:26,217 --> 00:21:27,952
ពិធីបុណ្យប្រាំបួនថ្ងៃ
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

307
00:21:28,086 --> 00:21:30,021
ការប្រកួតជាច្រើន...

308
00:21:30,154 --> 00:21:31,923
ពិធីពិសេស,
និងការស្លៀកពាក់។

309
00:21:32,056 --> 00:21:33,524
ស្តាប់ទៅដូចជាសប្បាយ។

310
00:21:33,658 --> 00:21:35,461
វាប្រហែលជាមើលទៅ
ឆ្កួតណាស់។

311
00:21:35,593 --> 00:21:37,829
ប៉ុន្តែ វាដូចជាល្ខោន។

312
00:21:37,963 --> 00:21:39,164
មែនហើយ គ្រីស្ទាននិយាយថាអ្នក...

313
00:21:39,298 --> 00:21:42,033
អ្នកមកពី
ដូច​ជា​ឃុំ​មែន​ទេ?

314
00:21:42,166 --> 00:21:44,269
បាទ យើង...
យើងជាសហគមន៍តូចមួយ។

315
00:21:45,304 --> 00:21:47,206
នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

316
00:21:53,078 --> 00:21:54,213
អូ!

317
00:21:54,346 --> 00:21:56,749
ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ
អំពី​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង។

318
00:21:56,882 --> 00:21:58,181
បាទ យើងធ្វើ
សម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះពិសេស

319
00:21:58,251 --> 00:22:00,319
សម្រាប់រាល់
រដូវរងានិងរដូវក្តៅ Solstice ។

320
00:22:00,452 --> 00:22:03,422
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ប្រភេទ​
ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងរួមគ្នា។

321
00:22:03,555 --> 00:22:05,024
នោះជានិមិត្តសញ្ញាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

322
00:22:05,157 --> 00:22:08,427
បាទ យើង​ត្រូវ​បាន​បង្រៀន
អក្ខរក្រម Runic ដូច្នេះ ...

323
00:22:08,559 --> 00:22:10,729
ម្នាក់នោះជាអ្នកណា?

324
00:22:10,863 --> 00:22:13,299
នោះគឺ May Queen កាលពីឆ្នាំមុន។

325
00:22:14,200 --> 00:22:15,534
ស្អាត។

326
00:22:16,735 --> 00:22:19,538
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជារីករាយខ្លាំងណាស់
អ្នកកំពុងមក។

327
00:22:21,073 --> 00:22:23,977
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថា
វាល្អណាស់ដែលអ្នកកំពុងមក។

328
00:22:24,543 --> 00:22:26,079
សូមអរគុណ។

329
00:22:27,180 --> 00:22:28,680
ផងដែរខ្ញុំ...

330
00:22:28,814 --> 00:22:30,450
ខ្ញុំមិនដែលមានឱកាសទេ។
ប្រាប់អ្នក...

331
00:22:30,582 --> 00:22:33,119
ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

332
00:22:33,253 --> 00:22:36,790
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់
ដើម្បីស្តាប់អំពីការបាត់បង់របស់អ្នក។

333
00:22:37,589 --> 00:22:40,260
- អូ។
- តើមានអ្វីកើតឡើងខ្ញុំមានន័យថា

334
00:22:40,393 --> 00:22:42,095
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃ។

335
00:22:42,595 --> 00:22:43,797
ខ្ញុំមានន័យថា...

336
00:22:43,930 --> 00:22:45,565
- ខ្ញុំបានបាត់បង់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំផងដែរដូច្នេះ ...
- មិនអីទេ។

337
00:22:45,698 --> 00:22:47,233
ខ្ញុំមានគំនិតខ្លះ។

338
00:22:47,367 --> 00:22:48,835
- ខ្ញុំសុំទោស។
– ទេ!

339
00:22:48,968 --> 00:22:50,336
- អត់ទេ ខ្ញុំសុំទោស។
- ទេអ្នក ...

340
00:22:50,471 --> 00:22:52,906
ខ្ញុំនឹងទៅ
ទៅបន្ទប់ទឹក សូមអរគុណ។

341
00:23:43,225 --> 00:23:45,059
<i>លោក លោកស្រី</i>

342
00:23:45,192 --> 00:23:48,263
<i>យើងកំពុងចាប់ផ្តើមដំបូងរបស់យើង។
ចុះចូលក្រុង Stockholm...</i>

343
00:23:57,072 --> 00:24:00,108
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ស្ត្រីនៅទីនេះ។

344
00:24:00,242 --> 00:24:02,145
តើវាជាអ្វី
ដែលធ្វើឱ្យពួកគេក្តៅ?

345
00:24:02,278 --> 00:24:03,912
វីកឃីង
ចាប់បានទារកល្អបំផុតទាំងអស់។

346
00:24:04,045 --> 00:24:07,315
មកពីប្រទេសផ្សេងៗ
ហើយអូសពួកគេទៅ

347
00:24:07,450 --> 00:24:09,784
គ្រីស្ទាន អ្នកអាចធ្វើបាន
និក្ខេបបទរបស់អ្នកនៅលើនោះ។

348
00:24:09,918 --> 00:24:11,387
តើដ្រាយមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

349
00:24:11,521 --> 00:24:12,555
ប្រហែលបួនម៉ោង។

350
00:24:12,688 --> 00:24:14,689
ព្រះអើយ!

351
00:25:21,458 --> 00:25:23,860
មិនអីទេ នេះជាការឈប់ដំបូង។

352
00:25:23,994 --> 00:25:25,095
តើនេះឬ?

353
00:25:25,230 --> 00:25:27,198
មិនអីទេស្ទើរតែ។

354
00:25:32,370 --> 00:25:33,471
ប៉េល!

355
00:25:34,172 --> 00:25:35,340
- ហេ!
- ហេ!

356
00:25:35,473 --> 00:25:36,908
- គ្រាន់តែស្អាត។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

357
00:25:37,041 --> 00:25:37,906
ហេ!
ដូច្នេះទាំងនេះគឺជាមនុស្សវ័យក្មេង

358
00:25:37,976 --> 00:25:39,310
ពីភូមិរបស់ខ្ញុំ។

359
00:25:39,444 --> 00:25:41,412
ពួកគេក៏ត្រលប់មកវិញដែរ។
ពីការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេនៅខាងក្រៅ។

360
00:25:41,845 --> 00:25:43,147
មកទៀតហើយ។

361
00:25:44,717 --> 00:25:46,117
ហេ!

362
00:25:46,251 --> 00:25:48,420
ទាំងនេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
មកពីអាមេរិក។

363
00:25:50,754 --> 00:25:52,890
- អូអ្នក
- ហេ។

364
00:25:53,024 --> 00:25:54,326
គ្រាន់តែដើរលេង។

365
00:25:54,460 --> 00:25:55,793
បាទបង
មានកំហុសច្រើន។

366
00:25:55,927 --> 00:25:57,496
ស្អាតទេ?

367
00:26:03,968 --> 00:26:05,004
មិនអីទេ នេះគឺ...

368
00:26:05,137 --> 00:26:06,505
-ម៉ាកុស ដានី...
- សួស្តី។

369
00:26:06,639 --> 00:26:09,240
គ្រីស្ទាន និង ចូស។

370
00:26:09,375 --> 00:26:11,042
អ្វី?

371
00:26:11,176 --> 00:26:13,879
ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។

372
00:26:14,013 --> 00:26:15,381
តើអ្នកគិតថាគាត់ស្គាល់បុរសនោះទេ?

373
00:26:15,514 --> 00:26:16,449
គាត់ស្តាប់ទៅឆ្កួត។

374
00:26:27,359 --> 00:26:28,460
នោះត្រូវតែល្អ។

375
00:26:34,200 --> 00:26:36,436
នៅទីនេះ! មកទៀតហើយ
មកលើ។

376
00:26:36,569 --> 00:26:39,371
នេះគឺជា, ទាំងនេះ
មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំមកពីអាមេរិក។

377
00:26:39,506 --> 00:26:40,473
គ្រីស្ទាន, ដានី,

378
00:26:40,607 --> 00:26:41,940
- Josh និង Mark ។
- សួស្តី។

379
00:26:42,075 --> 00:26:43,576
ជួបជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Ingemar ។

380
00:26:43,710 --> 00:26:45,613
មិត្តល្អបំផុតតាំងពីពេលនោះមក
តាមពិតយើងជាទារក។

381
00:26:45,746 --> 00:26:46,912
បាទ។

382
00:26:47,046 --> 00:26:50,116
ដូច្នេះ Christian, Josh, Mark...

383
00:26:50,250 --> 00:26:51,451
- ដានី? បាទ!
- បាទ!

384
00:26:51,584 --> 00:26:53,553
អស្ចារ្យមែន! ហើយនិយាយថាជំរាបសួរ
ទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

385
00:26:53,688 --> 00:26:55,088
នេះគឺជា Simon និង Connie

386
00:26:55,221 --> 00:26:56,723
- ពីទីក្រុងឡុងដ៍។
- យ៉ាងម៉េចហើយ?

387
00:26:56,855 --> 00:26:58,857
- សួស្តី។
- Simon នេះគឺជា Pelle ...

388
00:26:58,992 --> 00:27:01,027
ហើយទាំងនេះគឺជាឈ្មោះទាំងអស់។

389
00:27:01,161 --> 00:27:02,563
ខ្ញុំទើបតែរៀន
ពីរវិនាទីមុន។

390
00:27:04,765 --> 00:27:05,999
ពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះ, ដោយវិធីនេះ,

391
00:27:06,132 --> 00:27:08,803
យើង... យើងគ្រាន់តែយករបស់ទាំងនេះ
ប្រាំនាទីមុន។

392
00:27:08,935 --> 00:27:10,970
មិនបានចាប់ផ្តើមសូម្បីតែ
មកដល់ទៀតហើយ។

393
00:27:11,539 --> 00:27:13,240
អូយ!

394
00:27:13,374 --> 00:27:16,176
តើអ្នកចង់យកវាឥឡូវនេះទេ?
ឬយើងគួរដោះស្រាយជាមុន?

395
00:27:16,309 --> 00:27:17,708
Fuck វា,
តោះយកវាឥឡូវនេះមែនទេ?

396
00:27:17,778 --> 00:27:19,112
- បាទ។ បាទ។
- អស្ចារ្យ។

397
00:27:19,613 --> 00:27:21,015
អ្នកដឹងថាអ្វី,

398
00:27:21,148 --> 00:27:23,984
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវស្វែងរក
ជើងរបស់ខ្ញុំដំបូងប្រសិនបើវាមិនអីទេ។

399
00:27:24,118 --> 00:27:26,587
- បាទពិតណាស់។
- បាទ? មិនអីទេ។

400
00:27:26,721 --> 00:27:28,255
ហើយស្តាប់,
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត,

401
00:27:28,389 --> 00:27:30,091
អ្នកមិនមាន
ដើម្បីយកពួកគេទាំងអស់។

402
00:27:30,224 --> 00:27:32,661
ទេ ទេ ទេ ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍ធូរស្រាលជាមុនសិន។

403
00:27:32,794 --> 00:27:34,228
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

404
00:27:35,429 --> 00:27:37,198
- ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។
- ទេ ទេ អ្នកទៅខាងមុខ។

405
00:27:37,331 --> 00:27:38,632
- ទេខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។
- សូម។

406
00:27:38,767 --> 00:27:40,401
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងមកជាមួយគ្នា។

407
00:27:40,535 --> 00:27:42,671
- រួចរាល់ហើយ?
- មិនអីទេ?

408
00:27:42,804 --> 00:27:45,539
បុរស, ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ Dani,
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែទៅមុខ។

409
00:27:47,542 --> 00:27:49,711
បងប្អូនអើយ យើងមិនអាចយកវាបានទេ។
នៅ​ពេល​ផ្សេង​គ្នា,

410
00:27:49,845 --> 00:27:51,413
ពួកគេនឹងក្លាយជា
ការធ្វើដំណើរដាច់ដោយឡែកទាំងស្រុង។

411
00:27:53,081 --> 00:27:55,049
តើអ្នកចង់រង់ចាំយើងទេ?

412
00:28:01,189 --> 00:28:02,522
អ្នកដឹងថាអ្វី,
វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ។

413
00:28:02,592 --> 00:28:04,158
- Babe... Babe ទេ។
- ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

414
00:28:04,291 --> 00:28:05,624
- មិនអីទេ មិនអីទេ
- កុំមានអារម្មណ៍ប្រញាប់។

415
00:28:05,694 --> 00:28:07,529
ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។

416
00:28:08,997 --> 00:28:10,432
តើអ្នកប្រាកដទេ?

417
00:28:12,167 --> 00:28:14,236
បាទ Mark អរគុណ។

418
00:28:14,369 --> 00:28:16,037
ពួកគេបានផលិតតែផ្សិត។

419
00:28:16,171 --> 00:28:17,572
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត
ប្រឆាំងនឹងរសជាតិ។

420
00:28:17,707 --> 00:28:20,041
បាទ មិនអីទេ
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើវា សូមអរគុណ។

421
00:28:20,175 --> 00:28:21,511
- Ingemar? អ៊ីនជីម៉ា?
— Ingemar។

422
00:28:21,644 --> 00:28:23,545
- Ingemar មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។
- ល្អឥតខ្ចោះ។

423
00:28:25,180 --> 00:28:26,248
កុំ​ទុក​ឲ្យ Mark ជា​មនុស្ស​ម្នាក់

424
00:28:26,381 --> 00:28:27,541
- ដើម្បីដាក់សម្ពាធអ្នក។
- គាត់មិនមែនទេ។

425
00:28:27,650 --> 00:28:29,452
- នៃមនុស្សទាំងអស់។
- គាត់មិនមែនទេ គាត់មិនមែនទេ។

426
00:28:29,585 --> 00:28:30,950
វានឹង... វានឹងទទួលបាន
ស្មុគស្មាញ បើមិនដូច្នេះទេ វាមិនអីទេ។

427
00:28:31,020 --> 00:28:32,587
- តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
-បាទ អរគុណ។

428
00:28:32,722 --> 00:28:34,122
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

429
00:28:34,256 --> 00:28:35,291
អរគុណបង។

430
00:28:35,425 --> 00:28:37,093
មិនអីទេ យើងទៅពេលនោះ។

431
00:28:37,226 --> 00:28:38,591
- គិតដោយរីករាយ!
- តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?

432
00:28:38,661 --> 00:28:40,864
- បាទ។ បាទ ខ្ញុំរំភើបណាស់។
- ជយោ!

433
00:28:42,665 --> 00:28:44,600
- មិនអីទេ។
- បាទ?

434
00:28:44,734 --> 00:28:46,035
តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?

435
00:28:46,169 --> 00:28:48,137
ខ្ញុំគិតថាវានឹងសប្បាយ។

436
00:28:48,271 --> 00:28:50,307
- យើងនៅ?
- បាទ ទៅ។

437
00:28:55,344 --> 00:28:56,979
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

438
00:28:57,113 --> 00:29:00,250
ម៉ោង 9:00 យប់

439
00:29:02,185 --> 00:29:03,587
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

440
00:29:05,188 --> 00:29:06,623
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

441
00:29:07,957 --> 00:29:10,127
នោះ​មិន​អាច​ត្រូវ​ទេ!
មេឃពណ៌ខៀវ!

442
00:29:11,093 --> 00:29:13,196
មិនអីទេ វាជាប្រទេសស៊ុយអែត។

443
00:29:13,330 --> 00:29:16,266
វាមិនអីទេ!
ហេតុអ្វីបានជាវាដូចនោះ?

444
00:29:16,400 --> 00:29:19,203
មិនអីទេម៉ាកុស។
វាជាព្រះអាទិត្យកណ្តាលអធ្រាត្រ។

445
00:29:19,336 --> 00:29:21,538
មានអារម្មណ៍ថាខុស
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ!

446
00:29:21,672 --> 00:29:23,774
ខ្ញុំសន្យាថាមិនអីទេ។

447
00:29:23,908 --> 00:29:25,142
ខ្ញុំមិនអីទេ។

448
00:29:25,275 --> 00:29:26,945
អូហូ វាជាមនុស្សថ្មី។

449
00:29:27,077 --> 00:29:28,178
អ្វី?

450
00:29:28,312 --> 00:29:30,581
ខ្ញុំមិនចង់បានមនុស្សថ្មីទេ។
ឥឡូវនេះ។

451
00:29:30,714 --> 00:29:33,517
ទេ
មនុស្សថ្មីគឺល្អ Mark ។

452
00:29:34,652 --> 00:29:35,986
សួស្តី!

453
00:29:39,156 --> 00:29:40,354
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ដេក​ចុះ​ទេ?

454
00:29:40,424 --> 00:29:41,826
បាទ ធ្វើវា។

455
00:29:41,960 --> 00:29:44,027
អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ដេក​ចុះ។

456
00:29:47,098 --> 00:29:49,233
ប្រុសៗ ធ្វើទៅ វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

457
00:29:52,303 --> 00:29:54,305
Josh តើអ្នកអាចដេកលក់បានទេ?
សូម?

458
00:29:56,040 --> 00:29:57,676
តើ​អ្នក​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​?

459
00:29:58,275 --> 00:29:59,644
ថាមពល។

460
00:29:59,777 --> 00:30:01,212
ឡើងពីផែនដី។

461
00:30:15,227 --> 00:30:16,997
មើល!

462
00:30:17,129 --> 00:30:19,531
ដើមឈើផងដែរ,
ពួកគេកំពុងដកដង្ហើម។

463
00:30:26,372 --> 00:30:28,807
ធម្មជាតិគ្រាន់តែដឹង
ដោយសភាវគតិ

464
00:30:28,941 --> 00:30:30,776
របៀបរក្សាភាពសុខដុម។

465
00:30:33,212 --> 00:30:36,483
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគ្រាន់តែជាមេកានិច
ធ្វើផ្នែករបស់វា។

466
00:30:43,823 --> 00:30:46,258
អ្នក​គឺ​ដូច​ជា​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ។

467
00:30:49,128 --> 00:30:51,831
អ្នកគឺដូចជាការពិតរបស់ខ្ញុំ,
គ្រួសារពិត។

468
00:30:53,800 --> 00:30:55,268
ដានី?

469
00:30:58,070 --> 00:30:59,305
សុំទោស។

470
00:30:59,439 --> 00:31:02,509
ខ្ញុំនឹងទៅដើរលេង។

471
00:31:02,642 --> 00:31:04,277
ខ្ញុំក៏អាចដើរបានដែរ។

472
00:31:04,411 --> 00:31:07,047
ទេ ខ្ញុំល្អណាស់។

473
00:31:09,549 --> 00:31:11,418
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

474
00:31:12,252 --> 00:31:13,888
កុំគិតបែបនោះ។ អ្នកមិនអីទេ។

475
00:31:14,021 --> 00:31:15,422
ជិតដល់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

476
00:31:15,555 --> 00:31:19,060
អ្នកមិនអីទេ អ្នកមិនអីទេ។
អ្នកមិនអីទេ។

477
00:31:28,501 --> 00:31:31,137
ឈប់សិន! ខ្ញុំមិនអីទេ។

478
00:31:31,272 --> 00:31:32,873
ដានី!

479
00:31:35,676 --> 00:31:36,877
សុខសប្បាយជាទេ?

480
00:31:38,178 --> 00:31:39,847
ពួកគេសើចចំអកឱ្យខ្ញុំ។

481
00:31:39,981 --> 00:31:43,184
អ្វី? អត់មានទេ
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេមិនមែនទេ។

482
00:31:43,985 --> 00:31:45,519
ពួកគេបានសើច។

483
00:31:46,287 --> 00:31:48,289
ចង់មកជួបមិត្តខ្ញុំទេ?

484
00:31:51,192 --> 00:31:54,795
សូមអរគុណ។
ខ្ញុំសុំទោស អរគុណ។

485
00:32:00,401 --> 00:32:04,472
ឈប់សិន! ឈប់​សិន​ទៅ!

486
00:32:07,876 --> 00:32:11,346
អ្នកមិនអីទេ អ្នកមិនអីទេ
អ្នកមិនអីទេ។

487
00:32:47,282 --> 00:32:48,685
ហេ។

488
00:32:56,025 --> 00:32:57,760
តើ​ខ្ញុំ​ដេក​លក់​យូរ​ប៉ុណ្ណា?

489
00:32:59,595 --> 00:33:00,963
ខ្ញុំមានន័យថា

490
00:33:01,097 --> 00:33:03,566
យើងបានរកឃើញអ្នកនៅទីនេះ ដូចជា
ប្រាំមួយម៉ោងមុន។

491
00:33:09,640 --> 00:33:11,507
តើវាងងឹតទាំងស្រុងទេ?

492
00:33:13,877 --> 00:33:16,747
ពីរបីម៉ោង។
មិនទាំងស្រុង។

493
00:33:18,482 --> 00:33:20,717
តើ​វា​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​?

494
00:33:20,850 --> 00:33:23,854
ខ្ញុំមានន័យថា
ពីទស្សនៈកាលពីម្សិលមិញ។

495
00:33:28,126 --> 00:33:29,559
មក។

496
00:33:32,696 --> 00:33:34,364
តើយើងទៅណា?

497
00:33:34,498 --> 00:33:35,733
អ្វីដែលយើងបានមកសម្រាប់។

498
00:34:14,907 --> 00:34:16,909
ព្រះយេស៊ូវ, Pelle,
តើអ្នកនាំយើងទៅណា?

499
00:34:17,042 --> 00:34:19,511
បាទ នេះជាវិធី
នរកនៅទីនោះ។

500
00:34:23,414 --> 00:34:25,918
តើពួកគេមានឆ្កនៅប្រទេសស៊ុយអែតទេ?

501
00:34:26,051 --> 00:34:27,952
ប្រទេសស៊ុយអែតមានបញ្ហាធីក។

502
00:34:28,353 --> 00:34:29,354
អ្វី?

503
00:34:29,487 --> 00:34:30,686
ទេ​គេ​មិន​ធ្វើ​ទេ តើ​ពិត​ជា​មែន​ទេ?

504
00:34:30,756 --> 00:34:32,290
តាមពិតទៅ
វា​ជា​បញ្ហា​ធំ។

505
00:34:32,423 --> 00:34:34,126
រដូវក្តៅមុន,
ចំនួនមនុស្សកត់ត្រា

506
00:34:34,260 --> 00:34:35,895
បានទទួលជំងឺរលាកខួរក្បាលដោយធីក។

507
00:34:36,028 --> 00:34:38,296
ស្អី?
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

508
00:34:38,429 --> 00:34:40,465
ទាំងជីដូនរបស់ខ្ញុំ
បានស្លាប់ដោយសារឆ្ក។

509
00:34:40,599 --> 00:34:42,199
ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
ពិធីបុណ្យសពបិទជិត។

510
00:34:42,301 --> 00:34:46,172
ជាការប្រសើរណាស់, Josh, ខ្ញុំពិតជា
មានពូជាមួយ Lyme ។

511
00:34:46,304 --> 00:34:47,740
ហើយជឿខ្ញុំ,
ប្រសិនបើអ្នកសួរគាត់ថា

512
00:34:47,873 --> 00:34:50,075
វាមិនសមនឹងការរីករាយនោះទេ។
ពិកនិចក្នុងឧទ្យាន។

513
00:34:50,210 --> 00:34:51,377
គាត់ fucked ។

514
00:35:34,721 --> 00:35:36,423
ដូច្នេះ, នេះគឺជាកន្លែង។

515
00:35:36,556 --> 00:35:39,492
ភាពស្ងប់ស្ងាត់
និង Harga ដ៏អស្ចារ្យ។

516
00:35:41,996 --> 00:35:44,198
Pelle អ្នកដឹងហើយ។
មនុស្សទាំងអស់នេះ?

517
00:35:44,332 --> 00:35:45,967
ទាំងនេះជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ!

518
00:35:50,771 --> 00:35:51,906
ដូច្នេះ​យើង​ឈប់​នៅ Waco

519
00:35:52,039 --> 00:35:53,740
មុនពេលទៅ
ទៅភូមិ Pelle?

520
00:36:06,954 --> 00:36:08,890
អូ អរគុណ!

521
00:36:09,024 --> 00:36:11,126
- អូ អរគុណ។
- តើវាជាអ្វី? ផ្លែស្ត្របឺរី?

522
00:36:11,260 --> 00:36:13,194
- អូ អីយ៉ា អរគុណ។
- អូ អរគុណ។

523
00:36:13,327 --> 00:36:14,629
កាបូបនេះ?

524
00:36:15,297 --> 00:36:16,932
អរគុណ... សុំទោស។

525
00:36:18,399 --> 00:36:20,035
ហេ ប្រុសៗ?

526
00:36:20,168 --> 00:36:21,470
ជួបប្អូនស្រីខ្ញុំ ដានី។

527
00:36:21,603 --> 00:36:23,338
កើតថ្ងៃដូចគ្នាជាមួយខ្ញុំ។

528
00:36:23,471 --> 00:36:26,540
- សួស្តី។
- Dani, Josh, Mark, Christian ។

529
00:36:29,077 --> 00:36:30,812
- <i>ប៉ះ!</i>
- សូមអរគុណ។

530
00:36:30,946 --> 00:36:32,713
- <i>Tack ។</i>
- ហេ។

531
00:36:44,394 --> 00:36:45,861
ឪ!

532
00:37:03,980 --> 00:37:05,815
សូមអភ័យទោស ទាំងនេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

533
00:37:05,949 --> 00:37:08,618
គ្រីស្ទាន, ដានី, ចូស, ម៉ាកុស។

534
00:37:09,485 --> 00:37:10,519
- ជំរាបសួរ។
- សួស្តី។

535
00:37:12,554 --> 00:37:13,856
សូមស្វាគមន៍ ស្វាគមន៍។

536
00:37:13,990 --> 00:37:15,825
- សួស្តី អូ!
- សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។

537
00:37:16,693 --> 00:37:19,594
យើង​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។
ដើម្បីមានអ្នក។

538
00:37:19,729 --> 00:37:21,030
អូ អរគុណ។

539
00:37:21,164 --> 00:37:24,567
Pelle មានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ
សម្រាប់មនុស្ស។

540
00:37:25,768 --> 00:37:27,371
ខ្ញុំ... ខ្ញុំស្រលាញ់
អ្វីដែលអ្នកកំពុងពាក់។

541
00:37:27,503 --> 00:37:28,439
អាវរបស់ខ្ញុំ?

542
00:37:28,572 --> 00:37:29,939
មែនហើយស្រីស្អាតទេ?

543
00:37:30,974 --> 00:37:33,676
យើង​ធ្វើ​ទាំង​នេះ​ជា​ការ​គោរព
ទាក់ទងនឹង Ymir

544
00:37:33,811 --> 00:37:36,046
ហើយដោយសារតែធម្មជាតិ

545
00:37:36,180 --> 00:37:41,085
ដើមកំណើត,
ខ្ញុំគិតថា គុណភាព។ បាទ។

546
00:37:41,218 --> 00:37:44,288
អីយ៉ា ខ្ញុំគិតថាពួកបរិសុទ្ធសាគី
ធ្វើរឿងដូចគ្នា។

547
00:37:44,422 --> 00:37:46,224
នៅ Brajbhoomi?

548
00:37:46,358 --> 00:37:48,859
ដូច្នេះ យើងជាម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នក។

549
00:37:48,993 --> 00:37:50,593
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ,
គ្រាន់តែនិយាយដូច្នេះ

550
00:37:50,728 --> 00:37:52,430
ហើយយើងនឹងស្នាក់នៅ យល់ព្រម?

551
00:37:52,563 --> 00:37:53,897
- អរគុណច្រើន ។
- បាទ។

552
00:37:54,031 --> 00:37:55,599
ថ្ងៃនេះជាពិធីបុណ្យទាំងអស់។

553
00:37:55,733 --> 00:37:58,501
អ៊ុំ ស្អែកនេះ
ពិធីផ្លូវការចាប់ផ្តើម

554
00:37:58,635 --> 00:38:00,104
ហើយអ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍!

555
00:38:00,237 --> 00:38:02,506
- សូមស្វាគមន៍, ស្វាគមន៍, ស្វាគមន៍។
- សូមអរគុណ។

556
00:38:02,639 --> 00:38:04,442
បាទ។ រីករាយ។

557
00:38:04,575 --> 00:38:06,711
គ្រាន់តែ... សូមអរគុណ។

558
00:38:08,313 --> 00:38:10,181
បុរសនោះមុខក្រហមខ្លាំងណាស់។

559
00:38:10,714 --> 00:38:12,283
បាទ?

560
00:38:14,786 --> 00:38:17,155
- តើយើងញ៉ាំអាហារទាំងនេះទេ?
- បាទ, បាទ, បាទ។

561
00:39:22,422 --> 00:39:25,658
- តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ?
- អឹម... ប្រយ័ត្ន។

562
00:39:29,262 --> 00:39:30,330
សូមអរគុណ។

563
00:39:31,164 --> 00:39:32,766
អូ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

564
00:39:32,899 --> 00:39:35,768
ខ្ញុំ​មិន​រាប់​បញ្ចូល​ទាំង​នោះ។
ដែលមិនមែនជាភាសាស៊ុយអែត។

565
00:39:36,635 --> 00:39:39,005
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Harga,

566
00:39:39,673 --> 00:39:41,108
និងរីករាយពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ!

567
00:39:41,242 --> 00:39:45,011
វាមានរយៈពេល 90 ឆ្នាំ។
ចាប់តាំងពីពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យចុងក្រោយរបស់យើង។

568
00:39:45,145 --> 00:39:48,349
ហើយវានឹងមាន 90 ឆ្នាំ។
មុនពេលបន្ទាប់របស់យើង។

569
00:39:48,483 --> 00:39:51,085
ហើយអ្វីជាកំណាព្យ
ថាឥឡូវនេះវាក្តៅបំផុត។

570
00:39:51,219 --> 00:39:53,854
និងរដូវក្តៅភ្លឺបំផុត។
នៅលើកំណត់ត្រា។

571
00:39:53,987 --> 00:39:56,957
យើងមានរួចហើយ
ច្រើនណាស់ដែលត្រូវប្រគល់មកវិញ

572
00:39:57,091 --> 00:39:59,659
ហើយដូច្នេះដោយគ្មាន
ផ្ទុះឡើងបន្ថែមទៀត,

573
00:39:59,794 --> 00:40:01,996
ចូរលើកវ៉ែនតារបស់យើង។

574
00:40:04,565 --> 00:40:07,969
អនុញ្ញាតឱ្យរបស់យើង។
ពិធីបុណ្យប្រាំបួនថ្ងៃចាប់ផ្តើម។

575
00:40:27,853 --> 00:40:34,193
ភ្លើងរបស់ខ្ញុំខ្ពស់ណាស់។
មិនខ្ពស់ជាង មិនក្តៅជាង។

576
00:40:41,867 --> 00:40:48,207
ភ្លើងរបស់ខ្ញុំខ្ពស់ណាស់។
មិនខ្ពស់ជាង មិនក្តៅជាង។

577
00:40:51,084 --> 00:40:57,054
វិញ្ញាណ! ត្រឡប់​ទៅ​ស្លាប់!

578
00:41:46,570 --> 00:41:48,706
អ្នកគួរចូលរួម។

579
00:41:48,838 --> 00:41:52,076
អូ អត់ទេ ខ្ញុំខ្លាចពេក។

580
00:41:58,249 --> 00:42:00,817
- មិនអីទេ។
- អូ អរគុណ កូន។

581
00:42:03,722 --> 00:42:05,222
តើក្មេងៗកំពុងលេងអ្វី?

582
00:42:05,657 --> 00:42:07,124
លាបស្បែកមនុស្សល្ងីល្ងើ។

583
00:42:07,258 --> 00:42:09,827
- លាបស្បែកមនុស្សល្ងង់?
- បាទ។

584
00:42:10,461 --> 00:42:11,795
មានតម្លៃ។

585
00:42:25,277 --> 00:42:27,412
ហេ Pelle
តើអ្នកណាអាចចូលរួមបានទេ?

586
00:42:27,545 --> 00:42:30,949
អ្នកជាជនជាតិអាមេរិក
គ្រាន់តែដាក់ខ្លួនឯងនៅទីនោះ។

587
00:42:31,316 --> 00:42:32,450
មិនអីទេ។

588
00:42:35,388 --> 00:42:36,488
ហេ។

589
00:42:37,555 --> 00:42:39,324
រីករាយថ្ងៃកំណើត។

590
00:42:42,093 --> 00:42:44,196
អូព្រះរបស់ខ្ញុំ Pelle ។

591
00:42:44,330 --> 00:42:46,898
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ
សម្រាប់ថ្ងៃកំណើត។

592
00:42:47,032 --> 00:42:48,400
ប្រហែលជាវាមិនសមរម្យទេ?

593
00:42:48,533 --> 00:42:52,070
អត់មានទេ អត់ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។
អរគុណច្រើន

594
00:42:52,204 --> 00:42:54,373
វាស្អាតណាស់។

595
00:42:54,507 --> 00:42:56,441
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គ្រាន់​តែ​រវាង​យើង។

596
00:42:57,743 --> 00:42:59,478
បាទ...

597
00:42:59,612 --> 00:43:02,882
គ្រិស្តសាសនិកភ្លេចខ្លួន
ដូច្នេះនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ សូមអរគុណ។

598
00:43:05,016 --> 00:43:07,219
អត់ទេ អត់ទេ
ខ្ញុំភ្លេចរំលឹកគាត់

599
00:43:07,353 --> 00:43:09,555
ហើយវាមិនមែនទេ។
កំហុសរបស់គាត់គឺ...

600
00:43:10,823 --> 00:43:11,792
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

601
00:43:11,924 --> 00:43:13,427
នេះគឺស្រស់ស្អាត។

602
00:43:13,560 --> 00:43:16,095
សូមអរគុណច្រើន,
ខ្ញុំពិតជាប៉ះ។

603
00:43:18,064 --> 00:43:20,299
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គាំទ្រ​ដោយ​របៀប​ណា?
កន្លែងនេះ?

604
00:43:20,433 --> 00:43:22,868
ការកាប់ឈើ, ក្រណាត់ទេសឯក,
ការព្យាបាលដោយប្រើថ្នាំ homeopathic...

605
00:43:23,002 --> 00:43:24,370
រោងចក្រថាមពលទឹក។

606
00:43:26,272 --> 00:43:27,973
ម៉ោងសិក្សានៅទីនេះ។

607
00:43:28,941 --> 00:43:30,076
ឆ្លាក់ runes?

608
00:43:30,210 --> 00:43:31,411
ពិតជា?

609
00:43:32,946 --> 00:43:35,915
ពួកគេដាក់វានៅក្រោមខ្នើយរបស់ពួកគេ។
ហើយសុបិន្តអំពីអំណាចរបស់វា។

610
00:43:36,048 --> 00:43:38,518
អូ បាទ។
ខ្ញុំក៏ធ្វើអញ្ចឹងដែរ។

611
00:43:38,652 --> 00:43:40,520
អូ!
មានមួយធំ។

612
00:43:40,654 --> 00:43:42,289
អូ!

613
00:43:42,422 --> 00:43:44,223
តើវាជាអក្ខរក្រមអ្វី?

614
00:43:44,758 --> 00:43:47,427
យុវជន Futhark ។

615
00:43:47,561 --> 00:43:49,296
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថា?
ឬនោះជាមជ្ឈិមសម័យ?

616
00:43:49,429 --> 00:43:52,032
តាមពិតទៅ
អែលឌើរ Futhark ។

617
00:43:52,165 --> 00:43:54,900
ដូច្នេះតើអ្នកទាំងពីរមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
បាននៅជាមួយគ្នា?

618
00:43:55,035 --> 00:43:57,137
អូយ!

619
00:43:57,270 --> 00:43:59,172
ចប់ហើយ
បីឆ្នាំកន្លះ។

620
00:43:59,873 --> 00:44:01,108
បួនឆ្នាំ។

621
00:44:01,242 --> 00:44:03,710
- ទេ? ពិតជា?
- បាទ។

622
00:44:03,845 --> 00:44:05,379
បួនឆ្នាំក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។

623
00:44:07,047 --> 00:44:08,249
អ្នកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំសុំទោស។

624
00:44:08,383 --> 00:44:10,551
អ្នកនិយាយត្រូវ។ បួនឆ្នាំ។

625
00:44:12,586 --> 00:44:16,056
បាទ អ៊ុំ
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានជួបដោយរបៀបណា?

626
00:44:17,692 --> 00:44:18,893
អញ្ចឹង...

627
00:44:19,026 --> 00:44:20,995
យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើការ
នៅលើកសិដ្ឋានតែមួយ

628
00:44:21,129 --> 00:44:23,930
និងកំប្លែងគ្រប់គ្រាន់,
ខ្ញុំបានណាត់ជួប Connie

629
00:44:24,064 --> 00:44:26,300
នៅពេលដែលស៊ីម៉ូននិងខ្ញុំ
ដំបូងបានក្លាយជាមិត្តភក្តិ។

630
00:44:26,434 --> 00:44:28,604
អញ្ចឹង យើង​បាន​ណាត់​គ្នា។

631
00:44:28,737 --> 00:44:30,938
ហើយខ្ញុំពិតជាមិនបានសូម្បីតែ
ដឹងថាវាជាកាលបរិច្ឆេទ ដូច្នេះ...

632
00:44:31,071 --> 00:44:32,440
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ទេ ទេ។

633
00:44:32,573 --> 00:44:34,038
ខ្ញុំមានន័យថា Connie និងខ្ញុំ
ទើបតែក្លាយជាមិត្ត។

634
00:44:34,108 --> 00:44:35,943
យើង... ពួកយើងសម្រេចចិត្តធ្វើជាមិត្ត។

635
00:44:36,077 --> 00:44:37,413
ហើយនោះគឺពីមុន

636
00:44:37,546 --> 00:44:39,748
ខុននី និងស៊ីម៉ូន
បានចាប់ផ្តើមណាត់ជួប។

637
00:44:39,882 --> 00:44:41,416
ហើយឥឡូវនេះពួកគេបានភ្ជាប់ពាក្យ។

638
00:44:41,549 --> 00:44:44,018
- អ្វី? អបអរសាទរ!
- អីយ៉ា។

639
00:44:44,152 --> 00:44:46,020
ដែលអស្ចារ្យណាស់,
បាទ សូមអបអរសាទរ។

640
00:44:46,154 --> 00:44:48,991
បាទ អរគុណ។ បាទ
យើងពិតជាបានសួរ Ingemar

641
00:44:49,124 --> 00:44:50,525
ដើម្បីរៀបចំពិធីមង្គលការ។

642
00:44:50,659 --> 00:44:52,193
- ពិតទេ?
- ណា។

643
00:44:52,326 --> 00:44:54,430
- អូ។
- តើអគារនោះជាអ្វី?

644
00:44:55,364 --> 00:44:57,166
វាដូចជាព្រះវិហារបរិសុទ្ធ

645
00:44:57,299 --> 00:44:59,334
ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​នៅ​ទីនោះ​ទេ។

646
00:45:00,569 --> 00:45:02,970
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។
កន្លែងដែលយើងដេក។

647
00:45:03,105 --> 00:45:06,475
ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកនូវ <i>Rotvalta!</i>

648
00:45:06,609 --> 00:45:08,778
ដូច្នេះយើងនឹងមិនអើពើ
ខ្លាឃ្មុំនោះ?

649
00:45:09,411 --> 00:45:11,013
វាជាខ្លាឃ្មុំ។

650
00:45:16,051 --> 00:45:17,320
តើនោះជាអ្វី?

651
00:45:18,388 --> 00:45:20,422
- យើងអាចពិនិត្យមើលវាបាន។
- បាទ។

652
00:45:29,699 --> 00:45:31,133
រឿងស្នេហា។

653
00:46:08,806 --> 00:46:12,510
អូ! អ្វី? អីយ៉ា។

654
00:46:16,247 --> 00:46:17,448
អីយ៉ា។

655
00:46:19,083 --> 00:46:21,085
អីយ៉ា!

656
00:46:22,787 --> 00:46:25,891
អូបុរស។ អីយ៉ា។

657
00:46:26,023 --> 00:46:29,293
វាដូចជានៅក្នុងបទគម្ពីរ។

658
00:46:33,265 --> 00:46:34,599
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

659
00:46:36,333 --> 00:46:37,769
វាដូចជាពិភពមួយផ្សេងទៀត។

660
00:46:38,803 --> 00:46:40,372
អស្ចារ្យ។

661
00:46:40,505 --> 00:46:41,973
មនុស្សគ្រាន់តែដេកនៅទីនេះ?

662
00:46:42,107 --> 00:46:43,138
បាទប្អូនៗទាំងអស់គ្នា

663
00:46:43,208 --> 00:46:44,376
រហូតដល់យើងមានអាយុ ៣៦ ឆ្នាំ។

664
00:46:44,509 --> 00:46:46,043
ហើយបន្ទាប់មកយើងផ្លាស់ទី
ដល់ផ្ទះកម្មករ។

665
00:46:46,176 --> 00:46:47,445
ហេតុអ្វី ៣៦?

666
00:46:47,579 --> 00:46:49,748
អញ្ចឹងយើងគិតពីជីវិត
ដូចជារដូវកាល។

667
00:46:49,881 --> 00:46:52,617
ដូច្នេះអ្នកនៅក្មេងរហូតដល់
អ្នកមានអាយុ 18 ឆ្នាំហើយនោះជានិទាឃរដូវ។

668
00:46:52,752 --> 00:46:54,853
ហើយបន្ទាប់មកនៅចំណុចមួយចំនួន,
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើធម្មយាត្រារបស់យើង។

669
00:46:54,986 --> 00:46:56,655
ដែលស្ថិតនៅចន្លោះ 18 និង 36 ។

670
00:46:56,788 --> 00:47:01,126
នោះជារដូវក្តៅ
ហើយបន្ទាប់មកពី 36 ទៅ 54,

671
00:47:01,259 --> 00:47:03,629
យើងមានអាយុធ្វើការ
ដែលជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

672
00:47:03,763 --> 00:47:07,399
ហើយបន្ទាប់មកពី 54 ទៅ 72
អ្នកក្លាយជាអ្នកណែនាំ។

673
00:47:09,401 --> 00:47:10,836
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅ 72?

674
00:47:15,007 --> 00:47:16,474
មិនមានភាពឯកជនច្រើនទេ។

675
00:47:16,609 --> 00:47:18,477
មែនហើយតើអ្នកធ្វើអ្វី
តើនៅពេលណាដែលអ្នកត្រូវការលោត?

676
00:47:18,611 --> 00:47:20,176
ជាពិសេសជាមួយទាំងអស់នេះ
កូនកណ្តុរនៅលើជញ្ជាំង។

677
00:47:20,246 --> 00:47:21,180
មាន​ក្អែក​ច្រើន​ណាស់។

678
00:47:37,864 --> 00:47:39,066
តើនាងបាននិយាយអ្វីមួយទេ?

679
00:47:39,198 --> 00:47:40,534
អត់ទេ អត់ទេ អត់មានទេ ដាច់ខាត។

680
00:47:40,667 --> 00:47:43,135
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ប្រាប់​ឱ្យ​ដឹង​មុន​ដូច្នេះ...

681
00:47:43,269 --> 00:47:44,804
ទាំងនេះជា May Queens មែនទេ?

682
00:47:45,571 --> 00:47:46,940
បាទ។

683
00:47:47,074 --> 00:47:49,943
ត្រូវហើយ។ អ្នកពិតជានឹង
នៅទីនេះសម្រាប់រឿងនោះ។

684
00:47:50,677 --> 00:47:52,946
ហើយតើ May Queens របស់អ្នកជានរណា?

685
00:47:53,080 --> 00:47:55,782
រាល់ពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ,
យើងមានការប្រកួតរាំនេះ។

686
00:47:55,916 --> 00:47:57,584
ហើយអ្នកឈ្នះទទួលបានមកុដ
ហើយនេះគឺ...

687
00:47:57,718 --> 00:48:00,387
- អូ!
- ហេ!

688
00:48:00,764 --> 00:48:04,144
ក្មេងៗកំពុងមើល Austin Powers
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសចូលរួម។

689
00:48:05,644 --> 00:48:07,734
ចុះក្រោមផ្ទះខាងត្បូង។

690
00:48:10,765 --> 00:48:11,865
តើនោះ...

691
00:48:12,966 --> 00:48:14,434
អ្នក​ក៏​បាន​ឃើញ​ដែរ​មែន​ទេ?

692
00:48:16,436 --> 00:48:17,772
Pelle តើនោះជានរណា?

693
00:48:17,905 --> 00:48:19,440
អ៊ីង.

694
00:48:19,574 --> 00:48:21,675
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងងូតទឹក។

695
00:48:21,808 --> 00:48:24,645
ហេ តើខ្ញុំអាចទាញអ្នកនៅខាងក្រៅបានទេ?
មួយវិនាទី?

696
00:48:25,345 --> 00:48:26,881
បាទ ប្រាកដ។

697
00:48:29,550 --> 00:48:31,585
Pelle, ប្រាប់នាងឱ្យត្រឡប់មកវិញ។

698
00:48:40,762 --> 00:48:43,531
<i>រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក</i>

699
00:48:43,665 --> 00:48:44,766
អ្វី?

700
00:48:45,466 --> 00:48:49,404
<i>រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក</i>

701
00:48:49,538 --> 00:48:53,609
<i>រីករាយថ្ងៃកំណើត ដានី ជាទីស្រឡាញ់</i>

702
00:48:54,542 --> 00:48:57,946
<i>រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក</i>

703
00:48:58,080 --> 00:48:59,348
Fuck ។

704
00:49:01,016 --> 00:49:02,851
- ឈប់ វាមិនអីទេ។
- អ្វី?

705
00:49:03,919 --> 00:49:06,255
អ្នកមិនបានគិតទេ។
ខ្ញុំភ្លេចហើយមែនទេ?

706
00:49:08,757 --> 00:49:09,892
ខ្ញុំសុំទោស។

707
00:49:10,025 --> 00:49:11,627
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំឆ្កួត
ដោយពន្លឺថ្ងៃ

708
00:49:11,760 --> 00:49:13,128
ហើយខ្ញុំបានគិត
វាគឺកាលពីម្សិលមិញ។

709
00:49:13,261 --> 00:49:14,560
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
- រីករាយថ្ងៃកំណើត។

710
00:49:14,630 --> 00:49:15,761
- រីករាយថ្ងៃកំណើត។
- សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមិនតូចចិត្តទេ។

711
00:49:15,831 --> 00:49:16,765
វាមិនអីទេ។

712
00:49:16,900 --> 00:49:18,834
- អ្នកគួរតែ។
- ខ្ញុំ ... ខ្ញុំគួរតែ។

713
00:49:19,400 --> 00:49:20,769
ខ្ញុំសុំទោស។

714
00:49:45,995 --> 00:49:47,897
មិនអីទេសម្រស់សម្រាក។

715
00:49:48,998 --> 00:49:50,533
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃដ៏ធំមួយ។

716
00:49:52,268 --> 00:49:53,670
តើថ្ងៃស្អែកជាអ្វី?

717
00:49:53,803 --> 00:49:55,538
ទីមួយនៃពិធីដ៏ធំ។

718
00:50:00,343 --> 00:50:02,012
<i> Attestupa ។</i>

719
00:50:03,781 --> 00:50:04,949
តើនោះជាអ្វី?

720
00:50:05,082 --> 00:50:06,550
ពិបាកពន្យល់ណាស់

721
00:50:06,683 --> 00:50:08,718
អ្នកនឹងទទួលបាន
អារម្មណ៍កាន់តែប្រសើរនៅថ្ងៃស្អែក។

722
00:50:08,852 --> 00:50:12,355
- ចាំអីទៀត?
- អ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះបានទេ?

723
00:50:14,558 --> 00:50:17,260
រង់ចាំ អ្នកមិននិយាយទេ។
អំពីមួយពិតប្រាកដ?

724
00:50:17,393 --> 00:50:19,596
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​ពិត​ជា​ពិត​មែន។

725
00:50:19,730 --> 00:50:20,798
Fuck ។

726
00:50:22,700 --> 00:50:24,368
តើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីទេ?

727
00:50:27,905 --> 00:50:28,939
បងអើយ!

728
00:50:30,941 --> 00:50:32,610
តើវាគួរឱ្យខ្លាចទេ?

729
00:50:36,113 --> 00:50:37,848
នោះ​គឺ​ជា fucking រំខាន​ខ្លាំង​ណាស់​។

730
00:50:37,982 --> 00:50:39,917
យូ! ពិនិត្យមើលស្បែកក្បាលរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ឆ្ក,

731
00:50:40,051 --> 00:50:41,119
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលរបស់អ្នក។

732
00:52:08,008 --> 00:52:09,207
នរណាម្នាក់គួរតែប្រាប់ក្មេងស្រីទាំងនោះ

733
00:52:09,277 --> 00:52:10,677
ពួកគេកំពុងដើរឆ្កួត។

734
00:52:18,051 --> 00:52:20,721
រយៈពេលប៉ុន្មាន
តើពួកគេឈរជាធម្មតាទេ?

735
00:52:20,855 --> 00:52:23,757
យើងនឹងឈរ
រហូតដល់វាត្រឹមត្រូវក្នុងការអង្គុយ។

736
00:52:27,128 --> 00:52:29,496
ហេ។ អូ។

737
00:52:29,631 --> 00:52:31,632
តើទាំងនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

738
00:52:32,432 --> 00:52:34,434
- អ្នករើសពួកគេថយក្រោយ?
- បាទ។

739
00:53:38,499 --> 00:53:40,169
ទាំងនោះឬ?

740
00:53:40,302 --> 00:53:41,637
បាទ។

741
00:54:07,696 --> 00:54:08,932
បងអើយ ឃ្លានណាស់

742
00:54:09,065 --> 00:54:11,201
វាដូចជាពួកគេកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាសរុប។

743
00:54:25,349 --> 00:54:27,784
នាង... ម្តាយរបស់នាង
គឺនៅលើ Pilgrimage។

744
00:54:27,917 --> 00:54:29,987
-អូ...
- ជួយនាងឱ្យបែក។

745
00:54:30,587 --> 00:54:31,822
មិនអីទេ។

746
00:54:31,956 --> 00:54:33,724
ទារក
ត្រូវបានលើកឡើងនៅទីនេះដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា។

747
00:54:34,393 --> 00:54:36,526
អីយ៉ា។ តើអ្នកចង់បាននេះទេ?

748
00:57:05,880 --> 00:57:07,616
បងអើយតើអូន
តាមពួកគេចេញ?

749
00:57:07,749 --> 00:57:09,250
ខ្ញុំវាយ។
ខ្ញុំនឹងទៅគេង។

750
00:57:09,384 --> 00:57:11,920
- មិនអីទេ មិនអីទេ។ បាទ។
- បាទ។

751
00:57:12,053 --> 00:57:14,889
ចាំមើល តើពេលនេះយើងកំពុងធ្វើអ្វី?

752
00:59:13,711 --> 00:59:15,413
តើសៀវភៅនោះជាអ្វី?

753
00:59:15,547 --> 00:59:18,115
<i>Rubi Radr ។</i>
ខគម្ពីររបស់យើង។

754
00:59:20,752 --> 00:59:22,789
តើខ្ញុំអាចអានវាបានទេ?

755
00:59:22,920 --> 00:59:24,356
អ្នកនឹងមិនអាចទេ។

756
01:01:49,772 --> 01:01:51,674
ព្រះអើយ!

757
01:01:55,110 --> 01:01:56,145
មិនអីទេ។

758
01:01:56,278 --> 01:01:57,780
តើនាងលោតទេ?

759
01:01:57,913 --> 01:01:59,013
អ្វី​ដែល...

760
01:01:59,148 --> 01:02:00,316
វាជាផ្នែកមួយនៃពិធី។

761
01:02:00,449 --> 01:02:01,569
អ្វី?
ទេនាងដួលនាងដួល។

762
01:02:01,650 --> 01:02:02,853
ជល់!

763
01:02:02,985 --> 01:02:05,020
- នាងដួលមែនទេ?
- តើនាងលោតទេ?

764
01:02:05,154 --> 01:02:06,388
វាមិនអីទេ។

765
01:02:06,522 --> 01:02:08,324
អូ របស់ខ្ញុំ...
តើនាងដួល ឬលោត?

766
01:02:08,457 --> 01:02:10,827
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។
កុំបារម្ភ។

767
01:02:10,961 --> 01:02:12,194
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​វា​ល្អ?

768
01:02:12,328 --> 01:02:14,096
នាង fucking ស្លាប់។
មើលក្បាលនាង!

769
01:02:14,231 --> 01:02:15,865
មើលក្បាលនាងស្លាប់ហើយ!

770
01:02:15,998 --> 01:02:17,500
វាជាផ្នែកមួយនៃពិធី។

771
01:02:17,633 --> 01:02:18,998
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជា fuck
ឈរបែបនេះ?

772
01:02:19,068 --> 01:02:21,271
នាងទើបតែលោត
ចេញពីច្រាំងថ្មចោទ។

773
01:02:21,404 --> 01:02:25,008
តើអ្នកខ្វាក់ភ្នែកមែនទេ?
ស្អី... Fuck!

774
01:02:28,612 --> 01:02:30,113
ព្រះអើយ!

775
01:02:31,147 --> 01:02:32,549
ស្អី?

776
01:02:43,494 --> 01:02:46,263
ទេ គាត់កំពុងធ្វើ...
គាត់កំពុងធ្វើដូចគ្នា។

777
01:02:47,097 --> 01:02:48,498
គាត់កំពុងធ្វើដូចគ្នា។
រឿង​ឆ្កួត!

778
01:02:50,401 --> 01:02:52,904
នរណាម្នាក់ឈប់!
លោកអើយកុំធ្វើអី។

779
01:02:53,037 --> 01:02:54,471
ប្រាប់គាត់ឱ្យឈប់។

780
01:02:54,604 --> 01:02:56,974
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាគ្រាន់តែ
ឈរ​នៅ​ទី​នោះ​មាន​រឿង​អី?

781
01:02:57,107 --> 01:03:00,144
លោកអើយកុំ...
កុំលោត កុំលោត!

782
01:03:00,278 --> 01:03:01,812
សូមនរណាម្នាក់ប្រាប់គាត់
មិនលោត។

783
01:03:01,947 --> 01:03:03,427
- ស្អី?
- មាននរណាម្នាក់ប្រាប់គាត់ ...

784
01:03:26,905 --> 01:03:29,140
- គាត់នៅមានជីវិត។
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

785
01:04:35,909 --> 01:04:37,276
Fuck យើងទៅ។

786
01:04:37,411 --> 01:04:40,213
- ជល់! អានេះឆ្កួតហើយ!
- កន្លែងណា?

787
01:04:40,346 --> 01:04:42,649
ចុយនេះ! ឯងឆ្កួតហើយ!

788
01:04:42,783 --> 01:04:45,141
ជល់! អ្នកទាំងអស់គ្រាន់តែ fucking
ឈរមើល,

789
01:04:45,212 --> 01:04:46,452
អ្វីដែល fuck
ខុសមែនទេ?

790
01:04:46,527 --> 01:04:49,385
- អ៊ីងម៉ារ! តើអ្នកមិនបានព្រមានពួកគេទេ?
- សុំទោសលោកយាយ ស៊ីវ ! ខ្ញុំបានព្យាយាម!

791
01:04:49,455 --> 01:04:51,654
- មិនអីទេ ទុកនាងចោល!
-សូម! សូម!

792
01:04:51,724 --> 01:04:53,426
សូមស្តាប់ខ្ញុំ។
អោយខ្ញុំបកស្រាយ!

793
01:04:53,460 --> 01:04:54,694
អ្វី? ពន្យល់អ្វី?

794
01:04:54,728 --> 01:04:56,363
- សូម​អ្នក​ក្រ​របស់​ខ្ញុំ​។
– ញាក់សាច់!

795
01:04:56,497 --> 01:04:58,365
សូម! អ្វីដែលអ្នកទើបតែបានឃើញ

796
01:04:58,499 --> 01:05:01,468
គឺវែង, វែង,
ទំនៀមទម្លាប់ដែលបានសង្កេតជាយូរមកហើយ។

797
01:05:01,602 --> 01:05:03,270
- "ផ្ទាល់ខ្លួន!" ញាក់សាច់!
- បាទ។

798
01:05:03,404 --> 01:05:05,740
ពីរនាក់ដែលលោត
ទើបតែឈានដល់

799
01:05:05,874 --> 01:05:08,475
ចុងបញ្ចប់នៃ
វដ្តជីវិត Harga របស់ពួកគេ។

800
01:05:08,609 --> 01:05:12,246
ហើយអ្នកត្រូវយល់ពីវា។
ជាសេចក្តីរីករាយដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ពួកគេ។

801
01:05:12,379 --> 01:05:14,983
- "រីករាយ?"
- បាទ, ហើយនៅពេលដែលវាជាវេនរបស់ខ្ញុំ,

802
01:05:15,116 --> 01:05:17,352
វានឹងក្លាយជាសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ។

803
01:05:17,485 --> 01:05:19,954
- Fuck ។
- យើងចាត់ទុកជីវិតជារង្វង់

804
01:05:20,088 --> 01:05:21,588
កែច្នៃឡើងវិញ។

805
01:05:21,723 --> 01:05:24,893
ស្ត្រីដែលលោត,
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Ylva បាទ?

806
01:05:25,026 --> 01:05:28,096
ហើយទារកនោះនៅទីនោះ
ដែលមិនទាន់កើត

807
01:05:28,228 --> 01:05:30,197
នឹងទទួលមរតកឈ្មោះនោះ។

808
01:05:30,330 --> 01:05:31,666
ជំនួសឱ្យការចាស់

809
01:05:31,800 --> 01:05:35,071
និងស្លាប់ដោយការឈឺចាប់
និងការភ័យខ្លាចនិងការខ្មាស់អៀន,

810
01:05:35,203 --> 01:05:37,371
យើងផ្តល់ជីវិតរបស់យើង។

811
01:05:37,939 --> 01:05:39,307
ជាកាយវិការ។

812
01:05:39,441 --> 01:05:41,876
-កាយវិការ?
- មុនពេលដែលវាអាចខូច។

813
01:05:42,444 --> 01:05:44,279
ស្លាប់​មិន​ល្អ

814
01:05:44,412 --> 01:05:46,781
វាយបក
នៅជៀសមិនរួច។

815
01:05:46,915 --> 01:05:49,384
វាធ្វើឱ្យខូចវិញ្ញាណ។

816
01:05:49,517 --> 01:05:52,788
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
ខ្ញុំមិនបានព្រមានអ្នកប្រសើរជាង។

817
01:05:57,525 --> 01:05:58,861
តើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនអីទេ?

818
01:06:00,596 --> 01:06:02,798
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការមិនមែនទេ។
នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

819
01:06:02,932 --> 01:06:03,933
បាទ។

820
01:06:09,337 --> 01:06:10,740
ខ្ញុំនឹងទៅ។

821
01:06:10,873 --> 01:06:12,775
គ្រាន់តែចំណាយពេលបន្តិច
ទៅ​ខ្លួន​ឯង​មិន​អី​ទេ។

822
01:06:51,348 --> 01:06:52,950
- ហេអ្នក...
- ហេ!

823
01:06:54,151 --> 01:06:55,585
វិសុទ្ធ មែនទេ?

824
01:06:56,520 --> 01:06:57,888
តើអ្នកមិនអីទេ?

825
01:06:58,522 --> 01:06:59,891
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

826
01:07:00,457 --> 01:07:01,726
ល្អ

827
01:07:07,397 --> 01:07:09,066
ហេ ស្តាប់។

828
01:07:09,967 --> 01:07:11,369
ខ្ញុំបានគិត
អំពីអ្វីមួយ

829
01:07:11,502 --> 01:07:12,936
ដែលខ្ញុំចង់សួរអ្នក។

830
01:07:13,070 --> 01:07:15,372
ឬប្រាប់អ្នកតាមពិត។

831
01:07:20,812 --> 01:07:24,081
ខ្ញុំបានគិត
ច្រើនអំពីនិក្ខេបបទរបស់ខ្ញុំ។

832
01:07:24,215 --> 01:07:26,050
ហើយអឹម...

833
01:07:26,184 --> 01:07:29,520
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំនឹងទៅ
ធ្វើវានៅទីនេះ។ នៅលើ Harga ។

834
01:07:30,823 --> 01:07:32,256
ហើយខ្ញុំចង់បាន។
ប្រាប់អ្នកជាមុន។

835
01:07:32,389 --> 01:07:35,960
ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាមិនដូចនោះទេ។
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។

836
01:07:38,764 --> 01:07:41,766
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេថាអ្នកកំពុងលេងសើច។

837
01:07:46,404 --> 01:07:47,840
ខ្ញុំមានន័យថា ... ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកដឹង

838
01:07:47,973 --> 01:07:49,587
ខ្ញុំកំពុងធ្វើនិក្ខេបបទរបស់ខ្ញុំ
នៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ។

839
01:07:49,668 --> 01:07:51,944
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។
- បាទ។

840
01:07:53,745 --> 01:07:56,114
បាទ ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងសហគមន៍នេះទេ។

841
01:07:56,248 --> 01:07:59,085
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកទៅ
ទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងអង់គ្លេសបន្ទាប់។

842
01:08:00,752 --> 01:08:03,455
មែនហើយ អ្នកដឹងថាខ្ញុំជា
នឹង​ចង់​ធ្វើ​វា​។

843
01:08:05,457 --> 01:08:07,327
- ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

844
01:08:07,459 --> 01:08:09,262
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើអ្នកដឹងទេ?
រហូតមកដល់ពេលនេះ?

845
01:08:09,394 --> 01:08:10,554
គ្រីស្ទាន ពិតណាស់អ្នកបានធ្វើ!

846
01:08:10,629 --> 01:08:12,064
មិនអីទេអ្នកគិត
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

847
01:08:12,197 --> 01:08:13,866
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

848
01:08:13,999 --> 01:08:16,501
វាពិតជាប្រភេទ
unsubtle យ៉ាងខ្លាំង។

849
01:08:16,635 --> 01:08:19,072
ការពិតដែលអ្នកកំពុងមាន
ទំពែកអំពីវា។

850
01:08:19,205 --> 01:08:22,507
ខ្ញុំ... ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់
ប្រភេទនៃការចាប់អារម្មណ៍។

851
01:08:22,641 --> 01:08:23,973
ស្អីគេ?
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

852
01:08:24,043 --> 01:08:25,377
មែនហើយ ស្អី!
នេះជាអ្វី

853
01:08:25,510 --> 01:08:27,814
ខ្ញុំបានធ្វើការឆ្ពោះទៅរក
ហើយអ្នកដឹងពីវា។

854
01:08:27,947 --> 01:08:29,979
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមើលទៅមានកំហុសណាស់។
ឥឡូវនេះ ព្រោះអ្នកដឹងហើយ។

855
01:08:30,049 --> 01:08:31,450
អ្នកដឹង
នោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ

856
01:08:31,583 --> 01:08:33,686
គឺ​គ្មាន​សីលធម៌ និង​អសីលធម៌
និងខ្ជិល

857
01:08:33,820 --> 01:08:36,556
ហើយនិយាយដោយត្រង់ទៅ
វាជាប្រភេទនៃការសោកសៅ។

858
01:08:36,689 --> 01:08:39,093
- Fuck អ្នក!
- អត់ទេលោកអើយ កុំកុហកខ្ញុំ!

859
01:08:39,225 --> 01:08:40,727
ស្វែងរកប្រធានបទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

860
01:08:40,860 --> 01:08:42,262
ឬ ... ឬចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

861
01:08:42,395 --> 01:08:43,963
ហើយដោយសារតែ...
មិនអីទេ មើល។

862
01:08:44,098 --> 01:08:46,466
ខ្ញុំ... តាមពិតខ្ញុំ
បានបណ្តាក់ទុននៅក្នុងនេះ។

863
01:08:46,599 --> 01:08:47,868
នេះមិនមែនខ្លះទេ។
ចំណង់ចំណូលចិត្តដែលលើកតម្កើង

864
01:08:48,002 --> 01:08:50,403
ថាខ្ញុំជាធម្មតា
ជ្រលក់ជើងរបស់ខ្ញុំចូល។

865
01:08:57,912 --> 01:08:59,846
ខ្ញុំនឹងធ្វើនិក្ខេបបទរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

866
01:09:00,713 --> 01:09:02,149
ប្រសិនបើអ្នកនឹង
ធ្វើវានៅទីនេះផងដែរ

867
01:09:02,283 --> 01:09:04,685
ខ្ញុំបើកទូលាយក្នុងការសហការ។

868
01:09:04,818 --> 01:09:07,255
ហើយ​បើ​មិន​អញ្ចឹង​ទេ ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​អាច
ទាំងពីរធ្វើកិច្ចការទាំងនេះដាច់ដោយឡែក

869
01:09:07,389 --> 01:09:08,588
នៅលើ Hargas ។

870
01:09:15,796 --> 01:09:18,098
បងប្អូនអើយ អ្វីៗទាំងអស់។
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំដេកលក់។

871
01:09:18,399 --> 01:09:19,667
អ្វី?

872
01:09:24,272 --> 01:09:25,572
យើងកំពុងចាកចេញ
ព្រឹកស្អែក។

873
01:09:25,707 --> 01:09:26,708
ខ្ញុំដឹងថាយើងជា។

874
01:09:26,841 --> 01:09:28,410
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់ Christian នេះ​រួច​ហើយ

875
01:09:28,542 --> 01:09:30,175
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងព្យាយាម
ធ្វើពុតជាគំនិតរបស់គាត់

876
01:09:30,245 --> 01:09:31,947
- ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់មករកអ្នក ...
- មិនអីទេ

877
01:09:32,080 --> 01:09:33,782
រង់ចាំបន្តិច។
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសង្ស័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនោះ។

878
01:09:33,915 --> 01:09:35,714
មនុស្សចាស់នឹងយល់ព្រម
អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ចុះ។

879
01:09:35,784 --> 01:09:37,185
ពួកគេការពារយ៉ាងខ្លាំង។

880
01:09:37,319 --> 01:09:38,884
មិនអីទេ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រើ
ឈ្មោះក្លែងក្លាយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

881
01:09:38,954 --> 01:09:40,551
- បញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។
- អញ្ចឹងតើអ្វីទៅជាចំណុច?

882
01:09:40,621 --> 01:09:42,053
អ្នកក៏មិនអាចទទួលបានវាដែរ។
មិត្តភ័ក្តិបានពិនិត្យ។

883
01:09:42,123 --> 01:09:44,192
ហើយគ្រីស្ទានបានធ្វើរួចហើយ
សួរខ្ញុំនេះដោយវិធីនេះ

884
01:09:44,327 --> 01:09:47,162
ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់រឿងដូចគ្នា។
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

885
01:09:47,295 --> 01:09:49,564
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
អ្នកមិនបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ។

886
01:09:49,698 --> 01:09:50,899
Fuck ។ ទេ

887
01:09:51,032 --> 01:09:53,202
មិនអីទេមើលទៅ
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកចាស់ទុំ។

888
01:09:53,336 --> 01:09:55,137
- មិនអីទេ? ល្អ
- បាទ។

889
01:10:06,382 --> 01:10:07,649
ដានី?

890
01:10:09,618 --> 01:10:11,153
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស Pelle ។

891
01:10:11,287 --> 01:10:13,219
សូមអរគុណដែលបានអញ្ជើញខ្ញុំ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំ... ខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅ។

892
01:10:13,289 --> 01:10:14,890
ប្រហែលជានរណាម្នាក់
ជំរុញខ្ញុំទៅកន្លែងណា?

893
01:10:15,024 --> 01:10:16,621
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរមានទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្នាក់នៅសម្រាប់នោះ។

894
01:10:16,691 --> 01:10:19,695
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំដឹងថាវាមើលទៅ
ខ្លាំង។ ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែ...

895
01:10:19,829 --> 01:10:21,731
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំមកទីនេះទេ Pelle!

896
01:10:21,864 --> 01:10:23,196
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអញ្ជើញយើង។

897
01:10:23,266 --> 01:10:24,733
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី...

898
01:10:24,866 --> 01:10:26,399
- ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

899
01:10:26,469 --> 01:10:28,000
- មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។
- ខ្ញុំមិនដឹងហើយខ្ញុំមិនអាច ...

900
01:10:28,070 --> 01:10:29,772
- មក។ មកអង្គុយចុះ។
- ទេ។

901
01:10:29,905 --> 01:10:31,040
ដានី សូម

902
01:10:31,174 --> 01:10:32,708
សូមអង្គុយចុះ។

903
01:10:33,709 --> 01:10:34,977
ដានី។

904
01:10:37,279 --> 01:10:39,849
ខ្ញុំបានអញ្ជើញមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំដោយសារតែ
នេះជារឿងម្តងក្នុងជីវិត

905
01:10:39,983 --> 01:10:41,550
ហើយខ្ញុំចង់ចែករំលែកវា។

906
01:10:41,684 --> 01:10:45,021
ជាពិសេសជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំដឹងថានឹងពេញចិត្តចំពោះវា។

907
01:10:45,154 --> 01:10:46,122
ព្រោះខ្ញុំ...

908
01:10:46,256 --> 01:10:47,757
- ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះកន្លែងនេះ។
- មិនអីទេ។

909
01:10:47,890 --> 01:10:50,827
មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជំនាញខាងផ្នែកនរវិទ្យាទេ។
ហើយខ្ញុំមិនយល់ពីរឿងនេះទេ។

910
01:10:50,961 --> 01:10:52,293
- បាទ បាទ បាទ។ ខ្ញុំដឹង។
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

911
01:10:52,363 --> 01:10:53,529
ខ្ញុំដឹង។ ហើយនិងនៅឡើយទេ

912
01:10:53,662 --> 01:10:55,932
ខ្ញុំរំភើបបំផុត។
សម្រាប់អ្នកមក។

913
01:10:56,066 --> 01:10:59,970
នៅទីនេះ។ នៅទីនេះក្លិននេះ។

914
01:11:01,671 --> 01:11:02,906
តើវាជាអ្វី?

915
01:11:03,040 --> 01:11:04,808
- វាធ្វើឱ្យអ្នកស្ងប់។
- ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

916
01:11:04,941 --> 01:11:07,010
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

917
01:11:08,413 --> 01:11:09,946
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- ទេ...

918
01:11:10,081 --> 01:11:11,879
ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅ Pelle ។
ខ្ញុំ​មិន... ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

919
01:11:11,949 --> 01:11:14,317
មិនអីទេ។

920
01:11:14,452 --> 01:11:16,653
ខ្ញុំដឹងថាអ្វី
អ្នកកំពុងឆ្លងកាត់ Dani ។

921
01:11:18,389 --> 01:11:20,024
តើ​ខ្ញុំ​ឆ្លង​កាត់​អ្វី?

922
01:11:20,158 --> 01:11:21,692
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចាញ់
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

923
01:11:21,826 --> 01:11:23,660
- អ្វី? ទេ ទេ Pelle។
-បាទ បាទ បាទ...

924
01:11:23,794 --> 01:11:25,093
នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

925
01:11:25,163 --> 01:11:26,696
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទេ។

926
01:11:26,831 --> 01:11:27,996
ខ្ញុំដឹងថានោះមិនមែនជាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

927
01:11:28,066 --> 01:11:29,364
ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
អំពីគ្រួសារខ្ញុំ...

928
01:11:29,434 --> 01:11:30,598
ខ្ញុំបានបាត់បង់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង។

929
01:11:30,668 --> 01:11:31,968
ពួកគេបានឆេះនៅក្នុងភ្លើង។

930
01:11:32,102 --> 01:11:33,438
ទេ ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ។
អំពីរឿងនោះ។

931
01:11:33,570 --> 01:11:36,641
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ,
ពួកគេបានឆេះនៅក្នុងភ្លើង

932
01:11:36,774 --> 01:11:38,943
ហើយខ្ញុំបានក្លាយជា
តាមបច្ចេកទេស ក្មេងកំព្រា។

933
01:11:39,077 --> 01:11:41,846
ដូច្នេះជឿខ្ញុំពេលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
ថាខ្ញុំដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។

934
01:11:41,979 --> 01:11:45,083
ដោយសារតែខ្ញុំ,
ខ្ញុំពិតជាធ្វើមែន។

935
01:11:47,118 --> 01:11:50,655
ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នារបស់ខ្ញុំគឺខ្ញុំមិនដែលទេ។
មានឱកាសមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់

936
01:11:50,789 --> 01:11:54,692
ព្រោះខ្ញុំមានគ្រួសារនៅទីនេះ។

937
01:11:54,826 --> 01:11:59,131
កន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាឱបខ្ញុំ។
ហើយបានបោកខ្ញុំ។

938
01:12:00,399 --> 01:12:02,434
ហើយខ្ញុំត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយ
សហគមន៍ដែលមិនមាន

939
01:12:02,568 --> 01:12:06,271
ឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីអ្វីដែលជារបស់ពួកគេ។
ហើយអ្វីដែលមិនមែនជារបស់ពួកគេ។

940
01:12:07,005 --> 01:12:08,807
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

941
01:12:09,542 --> 01:12:12,344
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ជាប់​ជានិច្ច។

942
01:12:16,449 --> 01:12:19,817
ដោយគ្រួសារមួយ។ គ្រួសារពិត។

943
01:12:24,723 --> 01:12:26,725
ដែលគ្រប់គ្នាសមនឹងទទួលបាន។

944
01:12:28,595 --> 01:12:30,129
ហើយអ្នកសមនឹងទទួលបាន។

945
01:12:37,270 --> 01:12:38,539
Pelle, គ្រីស្ទាន
អាចដើរចូលបាន។

946
01:12:38,671 --> 01:12:40,672
គាត់គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

947
01:12:43,343 --> 01:12:45,845
គាត់ជាមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តគាត់ ប៉ុន្តែ...

948
01:12:47,013 --> 01:12:49,648
ដានី តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​ជាប់​ទេ?

949
01:12:52,218 --> 01:12:54,355
តើគាត់មានអារម្មណ៍ដូចអ្នកនៅផ្ទះទេ?

950
01:13:35,497 --> 01:13:37,831
ហេ។ តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

951
01:13:38,799 --> 01:13:40,801
ថ្ងៃនេះលំបាកណាស់។

952
01:13:43,771 --> 01:13:45,273
អ្នកនឹងមិនអីទេ?

953
01:13:47,908 --> 01:13:50,278
តើអ្នកមិនរំខានទេ។
ដោយអ្វីដែលយើងទើបតែបានឃើញ?

954
01:13:50,844 --> 01:13:53,715
បាទ ពិតណាស់ខ្ញុំ។

955
01:13:53,848 --> 01:13:56,484
នោះពិតជា,
ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើល។

956
01:13:58,320 --> 01:14:00,188
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរក្សា
ចិត្តបើកចំហ។

957
01:14:01,489 --> 01:14:03,392
នោះជាវប្បធម៌ ដឹងទេ?

958
01:14:03,526 --> 01:14:05,826
យើងប្រកាន់ខ្ជាប់អ្នកចាស់ទុំរបស់យើង។
នៅក្នុងផ្ទះថែទាំ។

959
01:14:05,960 --> 01:14:08,163
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេរកឃើញ
ដែលរំខាន។

960
01:14:09,565 --> 01:14:13,236
ខ្ញុំគិតថាយើងពិតជាត្រូវការគ្រាន់តែ
យ៉ាងហោចណាស់ព្យាយាមធ្វើឱ្យមានផាសុកភាព។

961
01:14:22,178 --> 01:14:23,512
ហេ... សុំទោស។

962
01:14:23,646 --> 01:14:26,349
អូតើអ្នកមានទេ។
តើខ្ញុំអាចលេបថ្នាំងងុយគេងបានទេ?

963
01:14:26,482 --> 01:14:27,416
បាទ ប្រាកដ។

964
01:14:27,550 --> 01:14:28,750
សូមអរគុណ។

965
01:14:55,311 --> 01:14:57,514
អ្នកនឹងដាស់នាង។

966
01:17:58,999 --> 01:18:00,368
អូ ប៉េលេ។

967
01:18:15,684 --> 01:18:16,984
កំពុងធ្វើអ្វី?

968
01:18:18,420 --> 01:18:20,155
គ្រាន់តែធ្វើការនៅក្នុងសួនច្បារ។

969
01:18:25,894 --> 01:18:27,429
- ហេបុរស។
- ហេ។

970
01:18:27,864 --> 01:18:29,130
ពាក្យណាមួយ?

971
01:18:30,031 --> 01:18:31,534
បាទ ពួកគេបាននិយាយថា អ្នកអាចធ្វើបាន។

972
01:18:31,667 --> 01:18:34,135
ដរាបណាអ្នកពិតជា
កុំប្រើឈ្មោះណាមួយ។

973
01:18:34,269 --> 01:18:35,367
- មិនអីទេ។ អីយ៉ា។
- ឬទីតាំង

974
01:18:35,437 --> 01:18:36,471
មិនដែលត្រូវបានសូម្បីតែណែនាំ

975
01:18:36,606 --> 01:18:38,039
- មិនអីទេ។
- ហើយអ្នកនឹងត្រូវចុះហត្ថលេខា

976
01:18:38,173 --> 01:18:39,542
កិច្ចព្រមព្រៀងមួយទៅនោះ។

977
01:18:40,710 --> 01:18:42,712
ហើយអ្នកកំពុងបំបែកវា។
ជាមួយគ្រីស្ទាន

978
01:18:42,846 --> 01:18:45,413
ព្រោះគាត់មករកខ្ញុំមុន។

979
01:18:45,548 --> 01:18:47,950
នោះហើយជា ... យើងនឹង ...
យើងនឹងដោះស្រាយវា។

980
01:18:48,084 --> 01:18:49,185
ខ្ញុំត្រូវទៅយកការលេចធ្លាយ។

981
01:18:49,318 --> 01:18:51,889
នៅទីនេះខ្ញុំអាច
សួរអ្នកអ្វីមួយ?

982
01:18:52,021 --> 01:18:53,054
បាទ។

983
01:18:53,188 --> 01:18:56,225
តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្វីទេ?

984
01:18:57,226 --> 01:18:59,763
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅក្រោមគ្រែរបស់គ្រីស្ទាន។

985
01:19:00,097 --> 01:19:04,400
នោះ​ជា​រឿង​ស្នេហា។
បញ្ចេញ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ស្នេហា។

986
01:19:04,634 --> 01:19:07,403
- Rune ស្នេហា។ ហ៊ឺ
- បាទ។

987
01:19:07,538 --> 01:19:09,606
- នៅក្រោមគ្រែរបស់គ្រីស្ទាន?
- បាទ បាទ។

988
01:19:12,174 --> 01:19:14,210
តើមានអ្វីកើតឡើង?

989
01:19:14,343 --> 01:19:15,979
អ្នកចាស់ទុំបាននិយាយ
អ្នកអាចធ្វើនិក្ខេបបទរបស់អ្នក។

990
01:19:16,112 --> 01:19:19,249
ដរាបណាអ្នកមិនប្រើ
ឈ្មោះពិត ឬទីតាំង។

991
01:19:19,883 --> 01:19:20,919
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

992
01:19:21,051 --> 01:19:22,418
បាទ។

993
01:19:22,552 --> 01:19:25,255
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អរគុណមនុស្សប្រុស។

994
01:19:25,389 --> 01:19:27,424
នោះ​គឺ​ជា​ដំណឹង​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។
សូមអរគុណ។

995
01:19:27,558 --> 01:19:29,038
អ្នកកំពុងបំបែកវា។
ជាមួយ Josh ផងដែរ។

996
01:19:29,159 --> 01:19:31,962
បាទ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់រួចហើយ
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេជាមួយរឿងនោះ។

997
01:19:32,094 --> 01:19:33,830
មិនអីទេ។ អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

998
01:19:33,964 --> 01:19:35,833
Maja បានយក
ចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះអ្នក។

999
01:19:37,334 --> 01:19:38,603
បាទ?

1000
01:19:39,336 --> 01:19:40,938
ក្បាលក្រហម?

1001
01:19:41,070 --> 01:19:44,809
តាមពិតនាងទើបតែទទួលបាន
<i>byxmyndig</i> កាលពីឆ្នាំមុន។

1002
01:19:46,143 --> 01:19:48,746
វាមានន័យថាជាមូលដ្ឋាន,
អ្នកគឺ...

1003
01:19:48,880 --> 01:19:52,684
អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរួមភេទ។
អាជ្ញាប័ណ្ណខោ។

1004
01:19:52,817 --> 01:19:53,984
មិនអីទេ។ ល្អសម្រាប់នាង។

1005
01:19:54,076 --> 01:19:58,516
ទេ អត់ទេ! តើអ្នកទៅអ្វី?
ចេញពីទីនោះទៅ!

1006
01:19:58,599 --> 01:20:00,849
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
អ្នកឆ្កួត?

1007
01:20:00,930 --> 01:20:01,599
ចេញអោយឆ្ងាយ!

1008
01:20:02,227 --> 01:20:03,925
បោះចោលក្អែកដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់អ្នក!

1009
01:20:03,995 --> 01:20:05,830
អ្វី? មិនអីទេ សម្រាក។ សម្រាក!

1010
01:20:05,965 --> 01:20:06,798
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

1011
01:20:06,940 --> 01:20:08,662
ទាំងនេះគឺជាបុព្វបុរសរបស់យើង!
អ្នក​ខឹង​នឹង​មនុស្ស​របស់​ខ្ញុំ​!

1012
01:20:08,732 --> 01:20:10,707
- Pelle តើមានអ្វីកើតឡើង?
- តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង?

1013
01:20:10,777 --> 01:20:14,168
មិត្ត​អា​មេ​រិ​ក​ដ៏​កម្សត់​របស់​អ្នក​!
គាត់ខឹងនឹង Rotvälta!

1014
01:20:14,238 --> 01:20:15,607
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

1015
01:20:18,109 --> 01:20:18,777
បងអើយ! មិនអីទេ!

1016
01:20:18,869 --> 01:20:20,275
តើអ្នកមិនឃើញអ្វីដែលគាត់បានធ្វើទេ?

1017
01:20:20,345 --> 01:20:22,180
អ្នកខឹងនឹងដើមឈើដូនតា។

1018
01:20:22,313 --> 01:20:23,916
- ដើមឈើ ... ដូច្នេះអ្វី?
- បាទ បាទ។

1019
01:20:24,049 --> 01:20:25,183
"អីចឹង?"

1020
01:20:25,333 --> 01:20:26,382
តើអ្នកបានឮអ្វីដែលគាត់និយាយទេ?

1021
01:20:26,452 --> 01:20:27,720
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- ទេ វា...

1022
01:20:27,853 --> 01:20:29,354
ដើមឈើនេះត្រូវបានចង
ដល់អ្នកស្លាប់របស់យើងទាំងអស់គ្នា។

1023
01:20:29,487 --> 01:20:31,757
វាជាដើមឈើងាប់។

1024
01:20:31,890 --> 01:20:33,425
- វាស្លាប់ហើយ។
- បាទ, បាទ, ខ្ញុំដឹង។

1025
01:20:33,559 --> 01:20:34,960
ប៉ុន្តែវាសំខាន់សម្រាប់យើង។

1026
01:20:35,095 --> 01:20:37,262
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវនោម។
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាវាពិសេសនោះទេ។

1027
01:20:54,246 --> 01:20:55,515
ហេ។

1028
01:20:55,649 --> 01:20:57,484
ហេ។ វាគឺ
ពិតជារីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1029
01:20:57,616 --> 01:21:00,219
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
យើងពិតជាចាកចេញ។

1030
01:21:00,352 --> 01:21:01,553
អ្វី?

1031
01:21:01,688 --> 01:21:03,390
- បាទ។
- ខុននី។

1032
01:21:03,523 --> 01:21:05,458
ស៊ីម៉ូនកំពុងទទួលបាន
ឡានដឹកទំនិញជាមួយមួយក្នុងចំណោមពួកគេឥឡូវនេះ។

1033
01:21:05,592 --> 01:21:07,794
- ខុននី។
- តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?

1034
01:21:09,062 --> 01:21:10,429
ខុននី។

1035
01:21:11,196 --> 01:21:12,732
អូ នៅទីនោះ។

1036
01:21:12,866 --> 01:21:15,635
ស៊ីម៉ូន គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យប្រាប់អ្នក។

1037
01:21:15,770 --> 01:21:18,270
នោះ មករា បានដេញគាត់
ទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង។

1038
01:21:18,405 --> 01:21:20,807
ហើយបន្ទាប់ពី,
ស៊ីម៉ូន​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់​ចោល

1039
01:21:20,940 --> 01:21:23,576
គាត់កំពុងបញ្ជូនឡាន
ត្រឡប់មកវិញសម្រាប់អ្នក។

1040
01:21:23,711 --> 01:21:24,511
អ្វី?

1041
01:21:24,645 --> 01:21:27,747
អ្នកនឹងជួបគាត់នៅទីនោះ។

1042
01:21:27,881 --> 01:21:29,349
ទេ

1043
01:21:29,482 --> 01:21:31,217
ហេតុអ្វីបានជាគាត់
គ្រាន់តែទៅដោយគ្មានខ្ញុំ?

1044
01:21:31,351 --> 01:21:32,620
គាត់... គាត់នឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

1045
01:21:32,753 --> 01:21:35,723
អញ្ចឹងឡានដឹកទំនិញ
មានបន្ទប់សម្រាប់តែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

1046
01:21:35,856 --> 01:21:37,158
ដូច្នេះ...

1047
01:21:37,290 --> 01:21:40,094
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1048
01:21:40,226 --> 01:21:41,224
នោះមិនសូម្បីតែ
ធ្វើឱ្យយល់បាន។

1049
01:21:41,294 --> 01:21:42,663
គាត់នឹងបានប្រាប់ខ្ញុំ។

1050
01:21:42,797 --> 01:21:45,000
មានតែរថភ្លើងថ្ងៃនេះ
ទុកក្នុង 90 នាទី។

1051
01:21:45,133 --> 01:21:47,601
វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែល 35 នាទី។
ដើម្បីទៅទីនោះ និងត្រឡប់មកវិញ។

1052
01:21:47,735 --> 01:21:49,804
ដូច្នេះពួកគេមិនបានធ្វើទេ។
ចង់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។

1053
01:21:49,937 --> 01:21:52,174
ដូច្នេះខ្ញុំអាចមាន
អង្គុយលើភ្លៅរបស់គាត់។

1054
01:21:52,306 --> 01:21:53,708
បាទ ខ្ញុំក៏ស្រមៃដែរ

1055
01:21:53,842 --> 01:21:57,178
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថាយើង...
យើង​មិន​ល្មើស​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​ទេ។

1056
01:21:57,310 --> 01:21:58,579
មិនអីទេ?

1057
01:22:01,083 --> 01:22:02,951
ដូច្នេះពួកគេទើបតែទៅ។
ពួកគេបានចាកចេញពីខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1058
01:22:03,085 --> 01:22:05,820
ឥឡូវនេះ ខុននី។ មាន
មិនមានបន្ទប់នៅក្នុងឡានទេ។

1059
01:22:05,953 --> 01:22:09,191
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វានឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ
សម្រាប់អ្នក។ បាទ។

1060
01:22:13,028 --> 01:22:14,395
នេះជារឿងអាស្រូវ។

1061
01:22:24,206 --> 01:22:26,273
មិនអីទេ អាហារថ្ងៃត្រង់បន្តិចទៀត។

1062
01:22:34,182 --> 01:22:37,686
ហើយការងារយ៉ាងម៉េចដែរ?
ឬតួនាទីដែលត្រូវបានចាត់តាំង?

1063
01:22:37,819 --> 01:22:40,656
នោះគឺផ្អែកលើលក្ខណៈ
យើងបង្ហាញជាកុមារ។

1064
01:22:40,790 --> 01:22:43,059
- ហេ។
- ហេ។ សួស្តី សុំទោស។

1065
01:22:45,260 --> 01:22:47,262
Simon បានចាកចេញដោយគ្មាន Connie ។

1066
01:22:48,097 --> 01:22:49,999
- ព្រះយេស៊ូពិតជាមែនទេ?
- បាទ។

1067
01:22:50,133 --> 01:22:51,601
អ្វីដែលជាចលនារបស់សត្វកកេរ។

1068
01:22:52,535 --> 01:22:54,469
- នាងមិនអីទេ?
- ទេ។

1069
01:22:54,603 --> 01:22:55,935
- នាងទើបតែប្រាប់។
- នាងនិយាយថាហេតុអ្វី?

1070
01:22:56,005 --> 01:22:57,272
ទេ ទេ។

1071
01:22:58,241 --> 01:22:59,742
អាហ្នឹង។

1072
01:23:02,079 --> 01:23:05,380
នៅលើ ... លើប្រធានបទ
តាមពិតទៅ គូស្នេហ៍...

1073
01:23:06,516 --> 01:23:09,385
តើធ្លាប់មានបញ្ហានៅទីនេះទេ?
ជាមួយ​នឹង​ការ​រួម​ភេទ​?

1074
01:23:11,088 --> 01:23:14,690
សុំទោស ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងទេ
សហគមន៍តូចៗ។

1075
01:23:14,824 --> 01:23:17,393
អញ្ចឹង ខ្សែឈាម
ត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អ។

1076
01:23:17,527 --> 01:23:21,098
ដូច្នេះ អ្នកចាស់ទុំ
ត្រូវតែយល់ព្រមជាមួយមិត្តរួមការងារ។

1077
01:23:21,231 --> 01:23:23,599
ជួនកាលបងប្អូនជីដូនមួយអាចរួមរស់ជាមួយគ្នាបាន។

1078
01:23:23,733 --> 01:23:26,837
ប៉ុន្តែយើងគោរព
បម្រាមនៃការរួមរ័ក្សរបស់ពួកគេ។

1079
01:23:26,970 --> 01:23:30,641
ដូច្នេះ ជាញឹកញាប់យើងត្រូវអញ្ជើញ
មនុស្សខាងក្រៅ។

1080
01:23:51,929 --> 01:23:54,464
អត់ទោស។ ហេ។

1081
01:23:55,432 --> 01:23:57,434
តើអ្នកចង់ទេ?
ដើម្បីជួយចូលរួមជាមួយយើង?

1082
01:24:01,338 --> 01:24:03,842
- បាទ បាទ។
- មក។

1083
01:24:03,975 --> 01:24:06,811
តើអ្នក...
តើអ្នកដឹងទេ អ៊ុំ...

1084
01:24:06,945 --> 01:24:09,013
តើអ្នកបានឃើញ Simon នៅកន្លែងណាទេ?

1085
01:24:09,148 --> 01:24:11,515
បាទ។ គាត់គឺជា
ជំរុញទៅស្ថានីយ៍។

1086
01:24:11,648 --> 01:24:13,218
តើអ្នកមិនបាននិយាយលាទេ?

1087
01:24:13,350 --> 01:24:14,686
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

1088
01:24:14,819 --> 01:24:17,388
ប៉ុន្តែ នោះមិនអីទេ នោះមិនអីទេ។

1089
01:24:17,522 --> 01:24:18,690
សួស្តី

1090
01:24:24,495 --> 01:24:26,065
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1091
01:24:26,198 --> 01:24:27,565
សាច់ក្រក!

1092
01:24:28,100 --> 01:24:29,667
អូ!

1093
01:24:29,801 --> 01:24:31,603
អូ អរគុណ។

1094
01:24:33,839 --> 01:24:35,708
នាងថាអ្នកស្អាតណាស់។

1095
01:24:36,441 --> 01:24:38,277
អូ អរគុណ។

1096
01:24:38,409 --> 01:24:40,946
អ៊ុំ នាង​ស្អាត​ណាស់។

1097
01:24:44,583 --> 01:24:48,053
យើងពិពណ៌នាអំពីវា។
ដូចជាតន្ត្រីអារម្មណ៍។

1098
01:24:48,187 --> 01:24:49,687
តើវានិយាយអ្វី?

1099
01:24:49,822 --> 01:24:52,390
មែនហើយ អក្សររត់នីមួយៗ

1100
01:24:52,524 --> 01:24:55,228
ឈរសម្រាប់មួយ។
ក្នុងចំណោម 16 ផលប៉ះពាល់,

1101
01:24:55,362 --> 01:24:59,397
ដែលត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ពី
បរិសុទ្ធបំផុត ដល់មនុស្សមិនបរិសុទ្ធបំផុត។

1102
01:24:59,531 --> 01:25:01,867
មួយ​នេះ​ឧទាហរណ៍
គឺអំពីទុក្ខព្រួយ។

1103
01:25:03,069 --> 01:25:05,105
អ្នកអាចមើលឃើញ
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅចុងបញ្ចប់

1104
01:25:05,238 --> 01:25:07,940
យើងមានទំព័រទទេ។

1105
01:25:08,073 --> 01:25:12,946
នេះគឺដោយសារតែ <i>Rubi Radr</i>
គឺជាការងារដែលកំពុងដំណើរការជារៀងរហូត។

1106
01:25:13,079 --> 01:25:14,047
រីកចម្រើនជារៀងរហូត។

1107
01:25:14,180 --> 01:25:17,183
យើងមានច្រើន,
រាប់រយទាំងនេះ។

1108
01:25:18,517 --> 01:25:22,255
ហើយអ្នកណាជាអ្នកសម្រេចចិត្ត
តើមានអ្វីបន្ថែម?

1109
01:25:22,389 --> 01:25:27,127
ជាការប្រសើរណាស់, ការធ្វើម្តងទៀតនេះ។
ត្រូវបានសរសេរដោយ Rubin ។

1110
01:25:29,863 --> 01:25:33,234
ជនពិការ?

1111
01:25:33,367 --> 01:25:35,403
តាំងពីកំណើត។

1112
01:25:35,535 --> 01:25:39,539
គាត់គូរ
ហើយយើងជាអ្នកចាស់ទុំបកស្រាយ។

1113
01:25:41,007 --> 01:25:42,043
អ្នកឃើញ Josh,

1114
01:25:42,176 --> 01:25:45,444
Rubin មិនត្រូវបានពពក
ដោយការយល់ដឹងធម្មតា។

1115
01:25:45,578 --> 01:25:48,848
វាធ្វើឱ្យគាត់បើកចំហ
សម្រាប់ប្រភព។

1116
01:25:48,982 --> 01:25:55,455
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលដែល Rubin ស្លាប់?

1117
01:25:55,588 --> 01:25:58,591
តើអ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំ
សម្រាប់ទារកដែល ...

1118
01:26:00,528 --> 01:26:01,562
មិនពពក?

1119
01:26:01,696 --> 01:26:02,930
អត់ទេ អត់ទេ។

1120
01:26:03,064 --> 01:26:06,233
Rubin គឺជាផលិតផល
នៃការបង្កាត់ពូជ។

1121
01:26:07,168 --> 01:26:08,069
ទាំងអស់នៃ Oracles របស់យើង។

1122
01:26:08,202 --> 01:26:11,139
គឺជាផលិតផលដែលមានចេតនា
នៃការបង្កាត់ពូជ។

1123
01:26:14,607 --> 01:26:15,977
តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ?

1124
01:26:17,478 --> 01:26:19,046
អ្វី?

1125
01:26:19,181 --> 01:26:20,449
រូបថតមួយ?

1126
01:26:20,581 --> 01:26:23,985
- អត់ទេ។
- មិនអីទេ សុំទោស។

1127
01:26:24,118 --> 01:26:26,787
ដាច់ខាត។

1128
01:26:51,580 --> 01:26:53,582
អូ ហឹរ មែនហើយ នោះជានាង។

1129
01:27:01,124 --> 01:27:02,190
ហេ។

1130
01:27:09,665 --> 01:27:11,700
អូ អស្ចារ្យ។ នាងកំពុងដើរទៅឆ្ងាយ។

1131
01:27:12,241 --> 01:27:13,911
អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់!

1132
01:27:19,122 --> 01:27:20,792
ដល់ពេលបាយហើយ។

1133
01:27:32,288 --> 01:27:33,556
សូមអរគុណ។

1134
01:27:40,230 --> 01:27:42,232
សូមអរគុណ។

1135
01:27:42,965 --> 01:27:44,201
សូមអរគុណ។

1136
01:27:50,340 --> 01:27:52,009
មានអ្នកណាឃើញ Connie ទេ?

1137
01:27:54,044 --> 01:27:55,779
ខ្ញុំគិតថា Mark បានឃើញនាងមុន។

1138
01:27:56,713 --> 01:27:57,915
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំបានឃើញនាងសាកល្បង

1139
01:27:58,048 --> 01:27:59,582
សម្រាប់ការរត់ប្រណាំង
អូឡាំពិកមុននេះ។

1140
01:27:59,715 --> 01:28:00,884
អ្វី? កន្លែងណា?

1141
01:28:01,018 --> 01:28:02,820
សុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចនិយាយបាន។
តើមានអ្វីកើតឡើង។

1142
01:28:02,953 --> 01:28:04,254
មិត្តប្រុសរបស់នាង
បានហៅទូរស័ព្ទលើតុ

1143
01:28:04,389 --> 01:28:06,590
ពីស្ថានីយ៍រថភ្លើង
និងធ្វើឱ្យ Connie ស្ងប់ស្ងាត់។

1144
01:28:06,723 --> 01:28:09,592
បន្ទាប់មកនាងបានសុំការលើកលែងទោសរបស់យើង។
ហើយខ្ញុំបានបើកឡានទៅជួបគាត់។

1145
01:28:12,963 --> 01:28:14,798
មិនអីទេ នោះជាការធូរស្បើយ។

1146
01:28:14,933 --> 01:28:16,968
ហេតុអ្វីបានជាស៊ីម៉ូនចាកចេញ
បើគ្មាននាង?

1147
01:28:18,169 --> 01:28:20,305
ខ្ញុំប្រាកដថាវាគ្រាន់តែ
ការទំនាក់ទំនងខុស។

1148
01:28:37,622 --> 01:28:39,824
ខ្ញុំអាចឃើញអ្នក។
ប្រហែលជាធ្វើអញ្ចឹង។

1149
01:28:44,863 --> 01:28:46,332
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1150
01:28:52,605 --> 01:28:53,873
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

1151
01:29:00,546 --> 01:29:03,782
នរណាម្នាក់នៅតែឈឺ
អំពីដើមឈើដូនតារបស់ពួកគេ។

1152
01:29:09,555 --> 01:29:11,357
លោកពូ តើគាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំទេ?

1153
01:29:14,227 --> 01:29:16,794
តើអ្នកបានរៀនអ្វីទេ?
អំពី <i>Rubi Radr?</i>

1154
01:29:22,868 --> 01:29:24,404
អូ ឥឡូវនេះ
តើអ្នកចង់សហការទេ?

1155
01:29:24,538 --> 01:29:25,572
មិនអីទេ អរគុណ។

1156
01:29:25,705 --> 01:29:26,969
- ខ្ញុំដឹងថាចាស់ទុំម្នាក់ ...
- សូមអរគុណ។

1157
01:29:27,039 --> 01:29:28,174
បានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទិដ្ឋភាពរបស់វា។

1158
01:29:28,308 --> 01:29:29,909
សូមអរគុណ។
សុំទោសដែលខ្ញុំបានយកវាមក។

1159
01:29:53,867 --> 01:29:56,836
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
ស្អី?

1160
01:29:56,970 --> 01:29:58,606
- តើនោះ...
- តើនោះជាអ្វី?

1161
01:29:58,738 --> 01:30:00,575
តើ​នោះ​គឺ​ជា​សត្វ​ល្មូន?

1162
01:30:00,707 --> 01:30:01,708
វាគ្រាន់តែជាសក់។

1163
01:30:01,841 --> 01:30:03,444
បាទ សក់សាធារណៈ។

1164
01:30:03,844 --> 01:30:05,580
បងប្អូនអើយ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

1165
01:30:05,712 --> 01:30:06,980
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្មាស់?

1166
01:30:07,113 --> 01:30:09,849
អ្នកមិនមែនជាម្នាក់នោះទេ។
ផ្តល់នំសក់។

1167
01:30:29,338 --> 01:30:32,140
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ គាត់នៅតែ
fucking មើលមកខ្ញុំ។

1168
01:30:32,274 --> 01:30:34,942
ហេ។ តើអ្នកនឹងមកជាមួយខ្ញុំទេ?

1169
01:30:36,077 --> 01:30:37,912
- អ្វី?
- តើអ្នកនឹងមកទេ?

1170
01:30:38,547 --> 01:30:40,048
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

1171
01:30:40,449 --> 01:30:41,750
មិនអីទេ ប្រាកដ។

1172
01:30:41,883 --> 01:30:44,218
- បាទ?
- បាទ អស្ចារ្យ។

1173
01:30:46,221 --> 01:30:48,423
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ ខ្ញុំគិតថា
នាងនឹងបង្ហាញខ្ញុំ។

1174
01:31:11,513 --> 01:31:13,750
ហេ តើខ្ញុំអាច
ខ្ចីថ្នាំងងុយដេកមួយគ្រាប់ទៀត?

1175
01:31:13,882 --> 01:31:15,485
- បាទ, បាទ, បាទ។
- សូមអរគុណ។

1176
01:31:18,421 --> 01:31:19,422
សូមអរគុណ។

1177
01:33:08,199 --> 01:33:10,603
Mark ស្អី?

1178
01:33:10,736 --> 01:33:12,335
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
បិទទ្វារ,

1179
01:33:12,405 --> 01:33:14,407
យើងមិនគួរទេ។
ដើម្បីនៅទីនេះ។

1180
01:34:11,466 --> 01:34:13,600
តើអ្នកគិតថាម៉ាកុស
នៅ​តែ​ជាមួយ​ស្រី​នោះ​?

1181
01:34:14,768 --> 01:34:16,303
ខ្ញុំនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

1182
01:34:19,307 --> 01:34:20,508
ចុះ Josh វិញ?

1183
01:34:20,641 --> 01:34:22,710
ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់
មិន​បារម្ភ​ពេក។

1184
01:34:24,478 --> 01:34:25,546
អីយ៉ា។

1185
01:34:26,447 --> 01:34:28,449
យើង, អ៊ុំ,

1186
01:34:28,583 --> 01:34:31,787
មានអ្វីមួយដែលសោកស្តាយ
ប្រកាស។

1187
01:34:31,920 --> 01:34:35,556
ព្រឹកនេះ។
សៀវភៅទី 19 របស់ <i>Rubi Radr</i>

1188
01:34:35,690 --> 01:34:38,159
ត្រូវបានរកឃើញបាត់ពីប្រាសាទ។

1189
01:34:39,527 --> 01:34:42,363
យើងមិនចង់ចង្អុលដៃទេ

1190
01:34:42,497 --> 01:34:44,565
នៅឡើយទេ យើងសូមសួរដោយសប្បុរស
ថាអ្នកណាយកវា។

1191
01:34:44,699 --> 01:34:46,902
ដើម្បីត្រឡប់វា។
ទៅកន្លែងដើមរបស់វា។

1192
01:34:47,034 --> 01:34:48,570
អ្នកអាចទុកវានៅក្នុងព្រះវិហារ។

1193
01:34:48,704 --> 01:34:51,540
<i>ដែលនឹងត្រូវបានទុកចោលដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន
មិនបានមើល។</i>

1194
01:34:51,673 --> 01:34:54,676
<i>គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដឹងទេ។
វាគឺជាអ្នក</i>

1195
01:35:07,556 --> 01:35:09,024
Josh មិត្តរបស់អ្នកនៅឯណា?

1196
01:35:09,157 --> 01:35:12,394
ខ្ញុំដឹង។
យើងគ្មានគំនិតទេ។

1197
01:35:13,160 --> 01:35:15,297
គាត់ និងមិត្តរបស់អ្នក

1198
01:35:15,430 --> 01:35:18,166
ពួកគេទាំងពីរបាត់ខ្លួន
នៅថ្ងៃដដែល។

1199
01:35:19,769 --> 01:35:21,370
- អ្នកឃើញពីរបៀបដែលវាមើលទៅ?
- បាទ ជាក់ស្តែង។

1200
01:35:21,503 --> 01:35:23,505
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក។
យើងស្ថិតនៅក្នុងភាពងងឹតលើរឿងនេះ។

1201
01:35:23,639 --> 01:35:25,642
យើងក៏ច្របូកច្របល់ដែរ។
ដូចអ្នកដែរ។

1202
01:35:26,976 --> 01:35:29,512
យើងបានឃើញ Mark ចេញទៅ
ជាមួយក្មេងស្រីនោះកាលពីយប់មិញ។

1203
01:35:30,412 --> 01:35:32,314
-ស្រីអី?
- អ៊ីនជី។

1204
01:35:32,447 --> 01:35:34,082
បាទ ប៉ុន្តែម៉ាកុស
នឹងមិនបានធ្វើរឿងនេះទេ។

1205
01:35:34,216 --> 01:35:35,952
ម្យ៉ាងវិញទៀត Josh

1206
01:35:36,084 --> 01:35:37,220
គាត់បានមកដេកជាមួយយើង

1207
01:35:37,353 --> 01:35:38,889
ហើយនៅពេលដែលយើងភ្ញាក់ឡើង
គាត់បានទៅ។

1208
01:35:39,023 --> 01:35:41,223
ហើយប្រសិនបើគាត់យកសៀវភៅនោះ
ខ្ញុំគ្រាន់តែអធិស្ឋានឱ្យអ្នកយល់

1209
01:35:41,356 --> 01:35:43,493
យើងមិនទាក់ទងគ្នាទេ។
ក្នុងនាមជាមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

1210
01:35:43,626 --> 01:35:45,562
ឬអ្នកសហការ ឬអ្វីទាំងអស់។

1211
01:35:45,695 --> 01:35:47,330
យើងគ្រាន់តែនឹង
ខ្មាស់អៀនណាស់។

1212
01:35:47,463 --> 01:35:50,132
ដើម្បីភ្ជាប់ទៅនេះ។
នៅក្នុងវិធីណាមួយ រូបរាង ឬទម្រង់។

1213
01:35:51,868 --> 01:35:54,504
សង្ឃឹម​ថា​វា​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ។

1214
01:35:55,138 --> 01:35:56,139
ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមដែរ។

1215
01:35:56,272 --> 01:35:58,174
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទទួលខុសត្រូវ។

1216
01:35:58,309 --> 01:36:01,144
មែនហើយអ្នកនិងសេស
អ្នកអាចទៅរកពួកគេ។

1217
01:36:01,277 --> 01:36:03,647
- បាទ។
- ប្រហែលជាអ្នកអាចលោះវាបាន។

1218
01:36:04,982 --> 01:36:08,751
អ្នកទៅជាមួយស្ត្រី
សម្រាប់សកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ។

1219
01:36:08,885 --> 01:36:10,219
អូ សួស្តី។

1220
01:36:10,353 --> 01:36:13,357
ស៊ីវចង់ជួបបង
នៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង។

1221
01:36:21,130 --> 01:36:22,833
អ្នកមិនអីទេ?

1222
01:36:23,567 --> 01:36:24,568
មិនអីទេ។

1223
01:36:26,103 --> 01:36:27,304
មិនអីទេ។

1224
01:37:08,413 --> 01:37:09,681
នេះជារឿងធំ។

1225
01:37:09,814 --> 01:37:12,517
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

1226
01:37:16,388 --> 01:37:17,856
មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។

1227
01:37:19,591 --> 01:37:23,161
អ៊ំ តើខ្ញុំអាចសួរបាន។
តើនេះជាអ្វីឲ្យប្រាកដ?

1228
01:37:23,295 --> 01:37:26,564
វា​ជា​, អ៊ុំ ...
តែសម្រាប់ការប្រកួត។

1229
01:37:32,605 --> 01:37:36,274
ហើយបន្ទាប់មកអ្នក, កញ្ចក់នៅទីនេះ។

1230
01:37:38,010 --> 01:37:39,011
ហើយបន្ទាប់មកយើងផឹកវា។

1231
01:37:39,445 --> 01:37:40,846
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

1232
01:37:41,982 --> 01:37:43,182
មិនអីទេ។

1233
01:37:51,357 --> 01:37:53,427
- អូព្រះ។
- អញ្ចឹងយើងទៅ!

1234
01:38:39,511 --> 01:38:42,311
វានៅទីនេះជាយូរមកហើយ ...

1235
01:38:43,515 --> 01:38:48,845
ថា Black One បានទាក់ទាញយុវជនរបស់ Hårga
ទៅវាលស្មៅ ហើយល្បួងពួកគេឱ្យរាំ។

1236
01:38:49,688 --> 01:38:55,648
នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើម ពួកគេមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។
ពួកគេបានរាំខ្លួនឯងរហូតដល់ស្លាប់។

1237
01:38:56,945 --> 01:39:04,325
ឥឡូវនេះ នៅក្នុងការតស៊ូពេញមួយជីវិតរបស់ Black One,
យើងរាំរហូតដល់យើងដួល។

1238
01:39:05,454 --> 01:39:10,834
ហើយនាងដែលនៅរស់រានមានជីវិតចុងក្រោយ
ត្រូវបានគ្រងរាជ្យសម្រាប់ភាពធន់របស់នាង។

1239
01:39:55,985 --> 01:39:57,420
សូម។ ចូលមក។

1240
01:40:50,674 --> 01:40:51,874
រឿងដំបូង
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវនិយាយថា

1241
01:40:51,977 --> 01:40:54,411
ខ្ញុំមិនដឹងថា Josh នៅឯណាទេ។

1242
01:40:54,546 --> 01:40:56,614
ហើយខ្ញុំអាចស្បថចំពោះរឿងនោះ។
នៅលើជីវិតរបស់ម្តាយខ្ញុំ។

1243
01:40:56,747 --> 01:40:58,749
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះ Maja?

1244
01:41:03,421 --> 01:41:04,923
អំពី Maja?

1245
01:41:10,095 --> 01:41:12,864
តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះនាង?

1246
01:41:12,998 --> 01:41:15,934
អ្នក​ត្រូវ​បាន​អនុម័ត
ដើម្បីរួមរស់ជាមួយនាង។

1247
01:41:16,067 --> 01:41:19,871
អ្នកគឺជាឧត្តមគតិមួយ។
ការប្រកួតហោរាសាស្រ្ត។

1248
01:41:20,005 --> 01:41:22,741
ហើយនាងមាន
ជួសជុលក្តីសង្ឃឹមរបស់នាងលើអ្នក។

1249
01:41:29,115 --> 01:41:32,251
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានញ៉ាំ
មួយនៃសក់សាធារណៈរបស់នាង។

1250
01:41:32,385 --> 01:41:34,153
ស្តាប់ទៅប្រហែលជាត្រូវ។

1251
01:42:16,129 --> 01:42:17,431
ឈប់!

1252
01:42:23,836 --> 01:42:25,806
ស្នាក់នៅទីនេះ។

1253
01:42:25,939 --> 01:42:27,541
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1254
01:42:27,674 --> 01:42:29,509
- តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?
- អ្នកនឹងឃើញ។

1255
01:43:39,948 --> 01:43:42,017
ឈប់!

1256
01:43:46,021 --> 01:43:47,387
- ឯងល្អណាស់!
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1257
01:43:47,457 --> 01:43:48,421
- ឯងល្អណាស់!
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1258
01:43:48,491 --> 01:43:49,590
ប្រាំបី! ប្រាំបី!

1259
01:43:49,725 --> 01:43:50,925
- នៅសល់ប្រាំបី។
- អ្វី?

1260
01:44:16,986 --> 01:44:19,055
សម្រាប់អ្នក។

1261
01:44:20,090 --> 01:44:22,125
សូមអរគុណ។

1262
01:44:22,826 --> 01:44:24,594
តើវាជាអ្វី?

1263
01:44:24,727 --> 01:44:26,464
វា... សុំទោស។

1264
01:44:27,864 --> 01:44:32,836
ទឹកនិទាឃរដូវ
ជាមួយនឹងលក្ខណៈសម្បត្តិពិសេស។

1265
01:44:34,637 --> 01:44:37,441
មិនអីទេ។

1266
01:44:37,575 --> 01:44:40,009
- មិនអីទេ។
- តើវាធ្វើអ្វី?

1267
01:44:41,744 --> 01:44:42,980
វា...

1268
01:44:43,114 --> 01:44:45,649
វាបំផ្លាញការការពាររបស់អ្នក។

1269
01:44:45,783 --> 01:44:49,719
ហើយបើកអ្នក។
សម្រាប់ឥទ្ធិពល។

1270
01:44:50,588 --> 01:44:51,856
មិនអីទេ។

1271
01:44:53,425 --> 01:44:54,925
សូមអរគុណ។

1272
01:44:55,460 --> 01:44:56,961
អ្នកស្វាគមន៍។

1273
01:44:57,895 --> 01:44:59,897
ដឹង​អី​ទេ? អ៊ុំ...

1274
01:45:00,030 --> 01:45:01,399
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ
ខ្ញុំនឹងមានដំណើរដ៏អាក្រក់មួយ។

1275
01:45:01,533 --> 01:45:04,836
អូ អត់ទេ។ អ្នកនឹងមិន។
អ្នកនឹងមិន។ ជឿខ្ញុំ។

1276
01:45:28,503 --> 01:45:29,713
ឈប់។

1277
01:45:31,798 --> 01:45:32,968
បញ្ច្រាស។

1278
01:45:37,137 --> 01:45:38,007
ឈប់។

1279
01:45:38,472 --> 01:45:39,352
ទៅ!

1280
01:45:53,278 --> 01:45:54,398
ឈប់!

1281
01:45:57,324 --> 01:45:58,244
ទៅ។

1282
01:46:48,509 --> 01:46:51,777
- ខ្ញុំមិននិយាយភាសាស៊ុយអែតទេ។
- អ្វី?

1283
01:46:55,173 --> 01:46:56,553
តើអ្នកចង់ទេ?

1284
01:46:57,384 --> 01:46:58,804
តើខ្ញុំ?

1285
01:46:58,886 --> 01:47:00,596
អូន!

1286
01:47:02,389 --> 01:47:04,469
យើងកំពុងនិយាយ!

1287
01:47:04,558 --> 01:47:05,808
ខ្ញុំយល់ពីអ្នក!

1288
01:47:05,893 --> 01:47:09,193
យើងយល់ពីគ្នា!

1289
01:47:09,897 --> 01:47:13,317
យើងមិនត្រូវការពាក្យដើម្បីនិយាយទេ!
រាំហើយ!

1290
01:47:19,807 --> 01:47:21,876
អ្វី? អ្វី?

1291
01:47:30,719 --> 01:47:32,253
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1292
01:47:34,222 --> 01:47:37,559
អ្នកគឺជាព្រះមហាក្សត្រិយានីរបស់យើង។

1293
01:47:38,294 --> 01:47:39,827
-ខ្ញុំ?
-បាទ!

1294
01:47:39,961 --> 01:47:41,497
- ហេតុអ្វី?
- អ្នកឈ្នះ!

1295
01:47:42,797 --> 01:47:44,333
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1296
01:47:44,466 --> 01:47:45,801
អ្វី? អូ។

1297
01:48:35,753 --> 01:48:38,054
ម៉ាក់? ម៉ាក់?

1298
01:48:39,356 --> 01:48:42,593
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ដានី! ព្រះនាងម្ចាស់!

1299
01:51:20,822 --> 01:51:21,823
Herring?

1300
01:51:22,256 --> 01:51:23,525
ដើម្បីអ្វី?

1301
01:51:24,559 --> 01:51:26,896
វាជាប្រពៃណី។ សម្រាប់សំណាងល្អ។

1302
01:51:27,028 --> 01:51:28,463
បាទ។

1303
01:51:28,597 --> 01:51:31,366
- អ្វី?
- ហើយអ្នកត្រូវញ៉ាំវាទាំងមូល។

1304
01:51:31,499 --> 01:51:34,035
- ប៉ុន្តែកន្ទុយចូលមុន។
- អត់ទេ អត់ទេ!

1305
01:51:34,168 --> 01:51:35,971
អ្នកត្រូវតែព្យាយាម!

1306
01:51:36,104 --> 01:51:38,106
អ្នកត្រូវតែព្យាយាម!

1307
01:51:48,384 --> 01:51:50,485
ព្យាយាមល្អណាស់។

1308
01:51:53,689 --> 01:51:55,056
សុំទោស...

1309
01:51:56,358 --> 01:51:57,894
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1310
01:52:06,468 --> 01:52:08,370
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

1311
01:52:15,277 --> 01:52:17,479
ជូនចំពោះ May Queen របស់យើង!

1312
01:52:20,683 --> 01:52:22,552
<i>ស្កាល់!</i>

1313
01:52:34,431 --> 01:52:36,299
អ្នកគឺជាគ្រួសារឥឡូវនេះ! បាទ?

1314
01:52:36,900 --> 01:52:38,768
បាទ អ្នកគឺជាគ្រួសារ។

1315
01:52:39,201 --> 01:52:40,503
ដូចជាបងប្អូនស្រី។

1316
01:53:53,277 --> 01:53:56,381
ការរាំរបស់អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1317
01:53:56,515 --> 01:53:59,184
ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ទេ។
រាំដូចនោះ។

1318
01:54:12,397 --> 01:54:14,834
ឥឡូវនេះវាជាប្រពៃណី
សម្រាប់ May Queen

1319
01:54:14,967 --> 01:54:17,870
ដើម្បីប្រទានពរដល់ដំណាំរបស់យើង។
និងបសុសត្វ។

1320
01:54:19,305 --> 01:54:21,507
ហើយបន្ទាប់ពីសំណាង
អ្នកទើបតែបានទទួលមរតក

1321
01:54:21,641 --> 01:54:23,176
ពី herring អំបិលនោះ

1322
01:54:23,308 --> 01:54:25,878
យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែជា
លើកទឹកចិត្តទ្វេដង។

1323
01:54:39,425 --> 01:54:41,226
តើគ្រីស្ទានអាចមកជាមួយខ្ញុំបានទេ?

1324
01:54:41,994 --> 01:54:43,096
ទេ

1325
01:54:43,229 --> 01:54:44,797
ម្ចាស់ក្សត្រីត្រូវជិះតែម្នាក់ឯង។

1326
01:57:20,157 --> 01:57:21,692
ធ្វើម្តងទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។

1327
01:58:08,140 --> 01:58:09,508
ដកដង្ហើមចូល។

1328
01:58:11,610 --> 01:58:14,079
សម្រាប់ភាពរឹងមាំរបស់អ្នក។

1329
02:02:38,284 --> 02:02:40,320
ឥឡូវ​យើង​ទៅ​ផ្ទះ​ស៊ីវ។

1330
02:02:40,852 --> 02:02:42,120
តើនេះជាអ្វី?

1331
02:02:42,254 --> 02:02:45,023
វាគឺជាកិច្ចប្រជុំពិសេសមួយ,
សម្រាប់តែ Queens ប៉ុណ្ណោះ។

1332
02:02:45,158 --> 02:02:46,626
ហើយនាងនឹងប្រទានពរដល់អ្នក។

1333
02:02:50,530 --> 02:02:51,598
តើនោះជាអ្វី?

1334
02:02:51,730 --> 02:02:53,266
នោះមិនមែនសម្រាប់យើងទេ។

1335
02:02:58,871 --> 02:03:00,240
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនគួរទេ។

1336
02:04:49,552 --> 02:04:51,387
អត់ទេ អត់ទេ។

1337
02:06:17,502 --> 02:06:18,552
បញ្ចប់។

1338
02:06:41,193 --> 02:06:42,403
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវា!

1339
02:06:43,570 --> 02:06:45,030
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទារក!

1340
02:09:42,886 --> 02:09:44,254
គ្រីស្ទាន?

1341
02:09:45,088 --> 02:09:46,857
គ្រីស្ទាន។

1342
02:09:49,927 --> 02:09:51,194
សួស្តី

1343
02:09:52,529 --> 02:09:54,832
សួស្តី អ្នកនៅទីនោះ។

1344
02:09:55,165 --> 02:09:56,533
ស្តាប់។

1345
02:09:56,668 --> 02:10:00,139
អ្នកមិនអាចនិយាយបានទេ។
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។

1346
02:10:00,972 --> 02:10:02,339
មិនអីទេ?

1347
02:10:03,041 --> 02:10:04,341
ល្អ

1348
02:10:14,585 --> 02:10:19,625
នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​
នៃអាទិទេពនៃគ្នាទៅវិញទៅមក,

1349
02:10:19,758 --> 02:10:23,128
យើងប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីថ្លែងអំណរគុណជាពិសេស

1350
02:10:23,261 --> 02:10:25,263
ទៅព្រះអាទិត្យដ៏មានតម្លៃរបស់យើង។

1351
02:10:25,396 --> 02:10:27,733
ជាតង្វាយដល់ឪពុកយើង

1352
02:10:27,866 --> 02:10:32,537
ថ្ងៃនេះយើងនឹងចុះចាញ់
ប្រាំបួនជីវិតមនុស្ស។

1353
02:10:33,571 --> 02:10:37,876
ដូចដែល Harga យក,
ដូច្នេះ Harga ក៏ផ្តល់ឱ្យផងដែរ។

1354
02:10:38,010 --> 02:10:42,681
ដូច្នេះសម្រាប់រាល់
ឈាមថ្មីលះបង់

1355
02:10:42,815 --> 02:10:46,552
យើង​នឹង​លះបង់​មួយ​របស់​ខ្លួន​យើង។

1356
02:10:47,453 --> 02:10:50,723
នោះគឺជាឈាមថ្មីចំនួនបួន។

1357
02:10:51,322 --> 02:10:52,825
បួននាក់មកពី Harga ។

1358
02:10:53,792 --> 02:10:57,197
និងមួយដែលត្រូវជ្រើសរើស
ដោយមហាក្សត្រី។

1359
02:10:57,329 --> 02:11:00,466
ស្លាប់ទាំងប្រាំបួន

1360
02:11:00,599 --> 02:11:05,038
ហើយបានកើតជាថ្មីក្នុងវដ្តដ៏អស្ចារ្យ។

1361
02:11:05,171 --> 02:11:09,109
ឈាមថ្មីទាំងបួន
ត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់រួចហើយ។

1362
02:11:09,241 --> 02:11:14,447
ចំពោះ​ការ​បញ្ចប់​របស់​យើង យើង​មាន
ពីរបានឧទ្ទិសរួចហើយ

1363
02:11:17,383 --> 02:11:20,519
និងពីរនាក់ដែលបានស្ម័គ្រចិត្ត។

1364
02:11:21,386 --> 02:11:23,757
Ingemar និង Ulf ។

1365
02:11:26,927 --> 02:11:29,763
អ្នក​បាន​យក​តង្វាយ​មក​ខាង​ក្រៅ។

1366
02:11:30,663 --> 02:11:34,567
បន្ថែមពីលើការស្ម័គ្រចិត្តរាងកាយរបស់អ្នក។

1367
02:11:34,701 --> 02:11:39,139
អ្នកនឹងត្រូវបានចូលរួមនៅថ្ងៃនេះ
នៅក្នុងភាពសុខដុមជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1368
02:11:40,141 --> 02:11:44,444
និងទៅ Pelle,
ដែលនាំឈាមថ្មី។

1369
02:11:44,578 --> 02:11:46,714
និង May Queen ថ្មីរបស់យើង

1370
02:11:46,847 --> 02:11:52,052
ថ្ងៃនេះអ្នកនឹងទទួលបានកិត្តិយស
សម្រាប់វិចារណញាណដែលគ្មានពពករបស់អ្នក។

1371
02:11:52,186 --> 02:11:56,791
ដូច្នេះហើយ សម្រាប់តង្វាយទីប្រាំបួនរបស់យើង

1372
02:11:56,925 --> 02:12:00,326
វាជាប្រពៃណីនោះ។
មហាក្សត្រីដ៏យុត្តិធម៌របស់យើងនឹងជ្រើសរើស

1373
02:12:00,461 --> 02:12:02,663
រវាងជម្រើសដែលបានជ្រើសរើសជាមុន
ឈាមថ្មី។

1374
02:12:02,797 --> 02:12:06,467
និងត្រូវបានតែងតាំងជាពិសេស
ហាហ្គន។

1375
02:12:32,394 --> 02:12:33,929
ទួរប៊ីយ៉ុន។

1376
02:12:34,830 --> 02:12:38,466
Turbeyon ជាទីគោរព!
សូមបោះជំហានទៅមុខ។

1377
02:12:43,005 --> 02:12:44,073
ហើយ...

1378
02:13:02,658 --> 02:13:04,860
Christian Hughes ។

1379
02:13:07,663 --> 02:13:09,364
ទាំងនេះគឺជាបេក្ខជន

1380
02:13:09,498 --> 02:13:11,901
សម្រាប់តង្វាយទីប្រាំបួន និងចុងក្រោយ។

1381
02:13:13,469 --> 02:13:16,572
យើងរង់ចាំសាលក្រមរបស់អ្នកដោយអត់ធ្មត់។

1382
02:16:24,401 --> 02:16:24,981
មកទីនេះ។

1383
02:16:27,154 --> 02:16:28,114
មិនអីទេក្មេងប្រុស។

1384
02:16:28,655 --> 02:16:34,195
នៅពេលដែលយើងកាត់ពោះវៀនចេញ។
យើងកាត់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីកុំឱ្យវាវាយ

1385
02:16:35,245 --> 02:16:36,695
ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ន។

1386
02:16:36,997 --> 02:16:38,367
ហើយអ្នកកាន់នៅទីនេះ។

1387
02:16:42,336 --> 02:16:46,706
ដូច្នេះដូចនេះ កាត់តាមចំហៀង។

1388
02:17:23,293 --> 02:17:27,263
សត្វសាហាវនិងគួរឱ្យខ្លាច។

1389
02:17:27,339 --> 02:17:34,099
ជាមួយអ្នក យើងសម្អាតរបស់យើង។
ការប៉ះពាល់ដែលមិនបរិសុទ្ធបំផុត។

1390
02:17:34,179 --> 02:17:42,769
យើងបណ្តេញអ្នកឥឡូវនេះទៅកន្លែងសម្រាកដ៏ជ្រៅបំផុត
ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពីអំពើអាក្រក់របស់អ្នក។

1391
02:17:46,858 --> 02:17:52,448
យកចេញពីដើមឈើ។
មិនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ទេ។

1392
02:18:04,126 --> 02:18:11,006
យកចេញពីដើមឈើ។
មិនមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។


